Hiob 1:22

IN ALL DEM - In all seinen Gefühlen und Ausdrücken bei dieser Gelegenheit. HIOB SÜNDIGTE NICHT - Er drückte nur die Gefühle aus und manifestierte nur die Unterwerfung, die er tun sollte. GOTT AUCH NICHT TÖRICHT ANGEKLAGT - Margin, "Gott Torheit zugeschrieben". Vulgata: "Er hat auch nichts Dummes gegen Gott geredet." Die Septuaginta macht es „ , und er tat es nicht impute (oder geben, ἐδωκεν _ edōken_ ) Torheit ( ἀφροσυνην _ aphrosunēn_ ) (Indiskretion 'Thompson') zu Gott. “ Gut macht dies, „noch entfachte ein Murren gegen Gott;“ und bemerkt, dass die wörtliche Wiedergabe laute: „Noch Schaum gegen Gott. Tindal gibt es wieder, „noch murmelte es töricht gegen Gott“. Das hebräische Wort תפלה _tı̂phlâh_ leitet sich von der veralteten Wurzel תפל...

_IN ALL DIESEM SÜNDIGTE HIOB NICHT UND BESCHULDIGTE GOTT NICHT TÖRICHT._ Er beschuldigte Gott auch nicht töricht – er erlaubte sich vielmehr, keine Torheit gegen Gott zu begehen (Umbreit). Hiob 2:10 beweist, dass dies die Bedeutung ist. Nicht als Rand, noch wird Gott Torheit zugeschrieben. Voreilige Worte gegen Gott sind, obwohl in der Bitterkeit der Trauer natürlich, Torheit: buchstäblich eine fadenscheinige, unappetitliche Sache ( Hiob 6:6 ; Jeremia 23:13 , Rand). Torheit ist in der Heiligen Schrift immer gleichbedeutend mit Bosheit ( Hiob 24:12 ;...

_Hiobs Leid und Unterwerfung._ v ....