Hiob 1:14

UND ES KAM EIN BOTE ZU HIOB - Hebräisch מלאך _mal'âk_ ; das Wort wird hier normalerweise mit „Engel“ wiedergegeben, passenderweise mit „Bote“. Das Wort bedeutet richtigerweise „jemand, der gesandt ist“. DIE OCHSEN pflügten – hebräisch „das Vieh“ ( בקר _bâqâr_ ), darunter nicht nur „Ochsen“, sondern wahrscheinlich auch „Kühe“; siehe die Anmerkungen zu Hiob 1:3 . UND DIE ESEL - Hebräisch אתון _'âthôn_ „sie- _esel_ “. Das „Geschlecht“ wird hier ausdrücklich erwähnt und Dr. Good behauptet, dass es in der Übersetzung stehen sollte. So steht es in der Septuaginta αἱ θήλειαι ὄνοι _ hai _ _thēleiai _ _onoi_ . Also Jerome, "asinoe". Der Grund für die Angabe

_UND ES KAM EIN BOTE ZU HIOB UND SPRACH: DIE OCHSEN PFLÜGTEN UND DIE ESEL WEIDETEN NEBEN IHNEN:_ Die Esel fressen neben ihnen - Hebräisch, Eselinnen. Ein grafisches Bild der ländlichen Ruhe und des Friedens; um so furchtbarer ist demgegenüber der plötzliche Angriff der plündernden Araber....

_Die Unglücke, die der Job mit sich bringt; Der Tod von Hiobs Kindern._ v ....