Hiob 29:4

WIE ICH IN DEN TAGEN MEINER JUGEND WAR - Das Wort, das hier mit "Jugend" ( חרף _chôreph_ ) wiedergegeben wird, bedeutet richtigerweise "Herbst - von" ( חרף _châraph_ ), "zupfen, ziehen", als die Zeit, in der die Früchte gesammelt wurden. Dann bedeutet es das, was reif ist; und die Bedeutung hier ist wahrscheinlich „reif“ oder „männlich“ – „wie ich war in den Tagen meiner Reife“; das heißt, von meiner Kraft oder Stärke. Die ganze Passage zeigt, dass es nicht „Jugend“ bedeutet, denn er fährt fort, die Ehre und den Respekt zu beschreiben, die ihm im reifen Leben entgegengebracht werden. So die Septuaginta – Ὅτε ἤμην ἐπιβρίθων ὁδοὺς _ Hote _ _ēmēn _ _epibrithōn _ _hodous_ – „Als ich mich schwer machte oder meine Wege beladene“, ein Ausdruck, der sich auf den Herbst als mit Früchten beladen bezieht. Wir sprechen

_WIE ICH IN DEN TAGEN MEINER JUGEND WAR, ALS DAS GEHEIMNIS GOTTES AUF MEINER HÜTTE WAR;_ Jugend - eher х _CHOREP_ ( H2779 ) Herbst], die Zeit der reifen Früchte meines Wohlstands. Die Vulgata, wie die englische Version, wendet sie auf die Jugend an, da die Orientalisten ihr Jahr mit dem Herbst, der gemäßigtesten Jahreszeit im Osten, begannen. GEHEIMNIS - als die innige Freundschaft Gottes auf meinem Zelt ruhte ( Sprüche 3:32 ; Psalter 31:20 ; Psalter 25:14 , "Das Geheimnis des Herrn ist bei denen, die ihn fürchten;" Genesis 18:17 ;...

_Ehemaliger Wohlstand des Jobs._ v . Chr....