Hiob 29:7

ALS ICH ZUM TOR HINAUSGING - Das „Tor“ einer Stadt war ein öffentlicher Versammlungsort, an dem normalerweise Gerichte abgehalten wurden. Hiob spricht hier als Richter und von der Zeit, als er ausging, um als Richter zu sitzen, um Fälle zu verhandeln. ALS ICH MEINEN SITZPLATZ AUF DER STRASSE VORBEREITETE - das heißt, als Richter zu sitzen. Der Sitz oder das Tribunal wurde auf der Straße, im Freien, vor dem Tor der Stadt aufgestellt, wo eine große Zahl einberufen werden konnte, um die Gerechtigkeit zu hören und zu sehen. Die Araber halten ihre Gerichte bis heute an einem offenen Ort, unter dem Himmel, wie auf einem Feld oder einem Marktplatz. Nordens Reisen in Ägypten, ii. 140. Über die Bedeutung dieses Verses gibt es jedoch sehr unterschiedliche Meinungen. Schultens zählt nicht weniger als zehn verschiedene Interpretationen der Passage auf. Herder übersetzt es: „Als ich von meinem Haus...

_ALS ICH DURCH DIE STADT ZUM TOR HINAUSGING, ALS ICH MEINEN PLATZ AUF DER STRASSE HERRICHTETE!_ Der große Einfluss, den Hiob auf Jung und Alt und Adlige hatte. DURCH ... STRASSE - vielmehr, 'als ich aus meinem Haus auf dem Land (siehe Hiob 1:1 , Prolog) zum Tor ging, (aufsteigend) bis zu х _`ªLEEY_ ( H5921 )] (nicht durch, als die englische Version) die Stadt (die auf erhöhtem Boden lag), und als ich meinen (Gerichts-)Sitz auf dem Marktplatz vorbereitete' х _RªCHOWB_ ( H7339 )]. Der Marktplatz war der Ort des Gerichts am Tor oder Propyloea der Stadt, wie man es in den Überresten von Ninive und Persepolis findet ( Jesaja 59:14 ;...

      7 Als ich durch die Stadt zum Tor hinausging, _als_ ich meinen Platz auf der Straße bereitete! 8 Die jungen Männer sahen mich und versteckten sich; und die Alten standen auf _und_ standen auf. 9 Die Fürsten unterhielten sich zu reden und legten _die_ Hand auf ihren Mund. 10 Die Edlen schwiegen, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen. 11 Als das Ohr _mich_ hörte _,_ segnete es mich; und als das Auge _mich_ sah _,_ gab es mir Zeugnis: 12 Weil ich die Armen, die weinten, und die Waisen und den _, der_ niemanden hatte, der ihm half, befreite.   13 Der Segen dessen, der zum Verderben bereit war, kam über mich, und ich ließ das Herz der Witwe vor Freude singen. 14 Ich zog Gerechtigkeit an, und sie kleidete mich; mein Urteil _war_ wie ein Gewand und ein Diadem. 15 Ich war Augen für Blinde und Füße _war_ ich für Lahme. 16 Ich _war_ ein Vater der Armen, und die Sache, _die_ ich nicht kannte...