Hiob 7:15

DAMIT MEINE SEELE - Damit ich; die Seele wird für sich genommen. AUSERWÄHLTES WÜRGEN – Dr. Good bezeichnet es als „Erstickung“ und nimmt an, dass Hiob auf die ATEMBEKLEMMUNG anspielt, die durch das, was allgemein als ALBTRAUM BEZEICHNET WIRD , erzeugt wird, und dass er meint, dass er das Gefühl des Erstickens vorziehen würde, das bei einer solchen Erstickung erregt wird Zeit zu den schrecklichen Bildern vor seinem Kopf. Herder macht es, Tod. Hieronymus, _Suspendium_ . Die Septuaginta: „Du trennst ( ἀπαλλάξεις_ apallaceis_ ) mein Leben von meinem Geist und meine Gebeine vom Tod;“ aber welche Idee sie damit verbunden haben, ist jetzt unmöglich zu sagen. Der Syrer gibt es wieder: „Du hast meine Seele aus dem Verderben erwählt und meine Gebeine aus dem Tod.“ Das Wort, das erwürgend ( מחנק...

_DAMIT MEINE SEELE DAS WÜRGEN WÄHLT UND DEN TOD LIEBER ALS MEIN LEBEN._ Meine Seele wählt das Würgen. Umbreit übersetzt: 'Damit ich mich selbst erwürgen möchte - tot mit meinen eigenen Händen.' Er mildert diese Vorstellung von Hiobs Gedanken an Selbstmord, indem er ihn als nur in qualvollen Träumen unterhalten darstellt und im nächsten Vers sofort mit Entsetzen zurückweist. 'Doch das (selbsterwürgen) hasse ich.' Aber das hebräische х _MIN_ ( H4480 )] bedeutet nicht die wirksame Ursache 'durch meine Knochen' oder 'Hände' (Maurer). Daher ist die Bedeutung, wie in der englischen Version, einfach: "Meine Seele wählt (sogar) das Erwürgen (oder jeden gewaltsamen) Tod eher als mein Leben" - wörtlich meine Knochen ( Psalter 35:10 ); - d.h. eher als das verschwendete und kranke Skelett ...

      7 O erinnert , dass mein Leben _ist_ Wind: Mein Auge soll nicht mehr sehen gut aus . 8 Das Auge dessen, der mich gesehen hat, wird mich nicht _mehr sehen;_ deine Augen _sind_ auf mich gerichtet, und ich _bin es_ nicht. 9 _Wie_ die Wolke verzehrt wird und vergeht, so wird der, der ins Grab hinabsteigt, nicht _mehr_ heraufkommen _. _   10 Er wird nicht mehr in sein Haus zurückkehren, und sein Ort wird ihn nicht mehr kennen.   11 Darum werde ich meinen Mund nicht zurückhalten; Ich werde in der Angst meines Geistes sprechen; Ich werde in der Bitterkeit meiner Seele klagen. 12 _Bin_ ich ein Meer oder ein Wal, dass du über mich wachst? 13 Wenn ich sage: Mein Bett soll mich trösten, mein Lager soll meine Klage lindern; 14 Und ich scarest mich mit Träumen und terrifiest mich durch Visionen: 15 So , dass meine Seele erwählt Würgen, _und_ Tod und nicht mein Leben. 16 Ich hasse _es; _Ich wür...