Hiob 7:4

WENN ICH MICH HINLEGE, finde ich keinen Trost und keine Ruhe auf meinem Bett. Meine Nächte sind lang, und ich bin ungeduldig, sie zu vergehen, ebenso wie der Tag. Dies ist eine Beschreibung, die alle verstehen können, die auf ein Schmerzbett gelegt wurden. UND DIE NACHT SEI DAHIN - Margin, Abend sei gemessen. Herder gibt dies wieder: "Die Nacht ist mir lästig." Das Wort gerendert Nacht ( ערב _' __ereb_ ) bedeutet , richtig den ersten Teil der Nacht, bis sie von der Morgendämmerung folgt. So, in Genesis 1:5 , „Und der Abend ( ערב _‛ __ereb_ ) und der Morgen waren der erste Tag. ” Hier ist der Teil der Nacht gemeint, der vor dem Morgengrauen liegt - die Nacht. Das Wort „weg sein“ und am Rand „sei gemessen“ ( מדּד _mı̂ddad_ ) wurde unterschiedlich wiede

_WENN ICH MICH HINLEGE, SAGE ICH: WANN SOLL ICH AUFSTEHEN, UND DIE NACHT IST VORBEI? UND ICH BIN VOLL VON HIN UND HER BIS ZUM MORGENGRAUEN._ Wann wird ... die Nacht - wörtlich: "Wann wird der Flug der Nacht sein?" х _MIDAD_ ( H4059 ), 'Flug', von _NAADAD_ ( H5074 ), um zu fliegen]. Die hebräische „Nacht“ ist wörtlich „Abend“ х _`EREB_ ( H6153 )] – im Gegensatz zu х _NESHEP_ ( H5399 )] „Morgendämmerung“ (Gesenius). Umbreit übersetzt [aus dem Arabischen und Hebräischen, _MAADAD_ ( H4058 ), um eine Zeile zu verlängern], 'Die Nacht ist lang' – wörtlich, gemessen: so Marge....

_Hiobs Antwort an Eliphas._ v . Chr....