Jeremia 48:31

MEIN HERZ ... - Eher „es soll betrauert werden“ usw....

_DARUM WILL ICH UM MOAB HEULEN UND UM GANZ MOAB SCHREIEN; MEIN HERZ WIRD UM DIE MÄNNER VON KIRHERES TRAUERN._ Ich werde schreien für ... Moab - nicht, dass es Mitleid verdient, aber das "Weinen" des Propheten dafür repräsentiert anschaulich die Größe des Unglücks. KIR-HERES - Kir-hareseth, in Jesaja 16:7 , siehe dort. Es bedeutet die Stadt der Töpfer oder auch die Stadt der Sonne (Grotius). Hier werden in Jesaja 16:7 „die Männer von Kir-heres“ für „die Fundamente von Kir-hareseth“ ersetzt . Die Veränderung antwortet wahrscheinlich auf die andere Tragweite der Katastrophe unter Nebukadnezar im Vergleich zu derjenigen, von der früher in Jesaja unter Salmanassar gesprochen wurde....

_Das Urteil von Moab._ v ....