Jeremia 48:33

WEINPRESSEN - Eher „ WEINBOTTICHE “, in die der Wein aus den Pressen läuft. IHR GESCHREI SOLL KEIN GESCHREI SEIN – Der alte Schrei ist – Stille. Denn die Weinstöcke sind vernichtet, und Verwüstung herrscht dort, wo einst der Freudenschrei der Traubentreter war....

_UND FREUDE UND FREUDE WERDEN GENOMMEN VON DEM GROSSEN FELD UND VOM LANDE MOAB; UND ICH HABE WEIN AUS DEN KELTERN VERGEHEN LASSEN; NIEMAND WIRD MIT GESCHREI TRETEN; IHR GESCHREI SOLL KEIN GESCHREI SEIN._ Die Freude wird aus dem reichlichen Feld genommen - vielmehr 'wird vom Karmel genommen'; wie es das parallele "Land Moab" erfordert, obwohl es in Jesaja 16:10 heißt, "die Freude wird genommen und die Freude aus dem reichlichen Feld". Die Freude wird weggenommen, wie aus den näheren Regionen (Kanaan und Palästina, hier dargestellt durch "Karmel"), so wird aus dem weiteren "Land Moab" das Geschehene Juda auch Moab widerfahren ( Jeremia 48:26 ) . (Maurer.) Allerdings scheint hier nur von Moab die Rede zu sein; auch verbietet die Parallelität kein reiches Feld" als Antwort auf "Moab

_Das Urteil von Moab._ v ....