Jesaja 38:8

SIEHE, ICH BRINGE DEN SCHATTEN WIEDER - Der Schatten oder Schatten, der durch das Abfangen der Sonnenstrahlen durch den Gnomon auf dem Zifferblatt entsteht. Der Ausdruck „wieder bringen“ (hebräisch, משׁיב _mēshı̂yb_ ) bedeutet, zurückkehren zu lassen (Hiphil, von שׁוב _shûb_ , zurückkehren); das heißt, ich werde es rückgängig machen oder zurückbringen. Septuaginta, Στρέψω _ Strepsō_ - 'Ich werde umkehren.' Nur wenige Themen haben Kommentatoren mehr verwirrt als dieser Bericht über die Sonnenuhr von Ahas. Die einzige andere Stelle, an der eine Sonnenuhr in der Heiligen Schrift erwähnt wird, ist an der parallelen Stelle in 2 Könige 20:9 , wo der Bericht etwas ausführlicher ist und die Natur des Wunders vollständiger dargestellt wird: "Dieses

_SIEHE, ICH BRINGE DEN SCHATTEN DER GRADE, DER IN DER SONNENUHR VON AHAS UNTERGEGANGEN IST, ZEHN GRAD NACH HINTEN. DIE SONNE KEHRTE ALSO UM ZEHN GRAD ZURÜCK, UM WELCHE GRADE SIE UNTERGEGANGEN WAR._ Ich werde den Schatten der Grade, der untergegangen ist, wieder bringen - veranlassen, zurückzukehren. In 2 Könige 20:9 ; 2 Könige 20:11 Hiskia die Wahl gegeben haben, ob der Schatten um zehn Grad nach vorne oder nach hinten gehen soll. Hiskia antwortete: "Es ist eine leichte Sache (ein weniger entscheidendes Wunder), wenn der Schatten um zehn Grad nach unten geht (in seine übliche Richtung: nein, aber lass ihn um zehn Grad nach hinten zurückkehren);" so rief Jesaja zu Jahwe, es solle so sein, und es war auch so (vgl....

_Hiskias Krankheit._ BC 710.       1 In jenen Tagen war Hiskia todkrank. Und Jesaja, der Prophet, der Sohn des Amoz, kam zu ihm und sprach zu ihm