Jesaja 44:13

DER ZIMMERMANN - Die Axt wird Jesaja 44:12 , und der Zimmermann geht nun zum Bau des Gottes über. STRECKT SEINE REGEL AUS - Um seine Arbeit auszurichten oder zu messen. Das hier wiedergegebene Wort „Regel“ ( קו _qâv_ ) bedeutet jedoch richtigerweise „eine Linie“; und sollte hier so wiedergegeben werden. Der Zimmermann streckt eine Linie aus, aber keine Regel. ER VERMARKTET ES MIT EINER LINIE - Er markiert die Form; die Länge und Breite und Dicke des Körpers in dem rohen und unbehauenen Stück Holz. Er hat eine Vorstellung von der richtigen Gestalt eines Gottes und macht sich daran, eine dieser Gestalt zu erschaffen. Der Ausdruck „mit einer Linie markieren“ ist jedoch nicht deckungsgleich. Das Wort , das hier verwendet wird, und das wird gemacht ‚Linie‘ ( שׂרד _s'ered_ ) in der Bibel

_DER ZIMMERMANN STRECKT SEINE HERRSCHAFT AUS; ER VERMARKTET ES MIT EINER LINIE; ER STATTET ES MIT HOBELN AUS, UND ER VERMARKTET ES MIT DEM ZIRKEL UND MACHT ES NACH DER GESTALT EINES MENSCHEN, ENTSPRECHEND DER SCHÖNHEIT EINES MENSCHEN; DASS ES IM HAUS BLEIBEN DARF._ Der Zimmermann - Hebräisch, Der Holzarbeiter. Nach der Arbeit des Schmieds bei der Vorbereitung der Instrumente folgt die Arbeit des Zimmermanns bei der Bildung des Idols. STRECKT (SEINE) REGEL AUS - Hebräisch, quav; eher Linie (Grotius). ER VERMARKTET ES MIT EINER LINIE - eher einem Bleistift (Horsley); wörtlich roter Ocker, mit dem er auf dem Holz den Umriss der Figur (Lowth) markiert. Oder am besten der Griffel oder Stichel, mit dem der Einschnitt des Umrisses gemacht wird; Hebräisch, _BASISCH_ ( H8279 ): vgl. die verwandte Wurzel, _SAARAT_ ( H8295 ), um Einschnitte

_Die Torheit des Götzendienstes._ 708...