Jesaja 44:4

UND SIE SOLLEN AUFGEHEN - Die Idee ist, dass, wie Pflanzen und Bäume, die an Wasserläufen und auf gut bewässerten Feldern gepflanzt werden, wachsen und gedeihen, so sollten ihre Kinder an Tugend, Hoffnung, Frömmigkeit und Eifer wachsen. WIE UNTER DEM GRAS - Sie werden aufgehen und gedeihen wie das Gras, wenn es reichlich vom Himmel bewässert wird. Zur Bedeutung der ungewöhnlichen Form des Wortes בבים _b __e__ bēyn_ im Hebräischen („in between“) siehe Vitringa und Rosenmüller. Das ב ( _b_ ) ist hier zweifellos ein Fehler des Schreibers für כ ( _k_ ) ("as") - ein Fehler, der aufgrund der Ähnlichkeit der Buchstaben leicht gemacht werden könnte. Die Septuaginta liest es, Ὡς _ Hōs_ - 'As'. Die Chaldäer liest es, כ ( _k_ ) („as“)....

_UND SIE WERDEN SPRIESSEN WIE IM GRAS, WIE WEIDEN AN DEN WASSERLÄUFEN._ Sie - dein "Samen" und "Nachkommen"; buchstäblich deine Ableger ( Jesaja 44:3 ). SOLL (WIE) IM GRAS aufspringen - wie unnötig in der englischen Fassung eingefügt wird. Vielmehr „werden sie im Gras aufgehen (d. h. üppig; denn was inmitten des Grases wächst, wächst üppig); wie Weiden an den Wasserläufen', was die Parallelsätze ausbalanciert (Maurer)....

_Wohlstand vorhergesagt; Die Überlegenheit Gottes._ 708...