Jesaja 58:11

UND DER HERR WIRD DICH BESTÄNDIG FÜHREN – Jahwe wird vor dir hergehen und dich immer führen. UND SÄTTIGE DEINE SEELE IN DÜRRE – (Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 41:17 ). Das mit „Dürre“ wiedergegebene Wort (Margin, „Dürren“; hebräisch, צחצחות _tsach __e__ tsâchôth_ ) bedeutet „trockene Orte“ – Orte, die der intensiven Hitze einer brennenden Sonne ausgesetzt und vor Feuchtigkeitsmangel ausgetrocknet sind. Die Idee ist, dass Gott für sie sorgen würde, als ob an solchen Orten reichlich Regen fallen oder erfrischende Brunnen hervorbrechen würden. UND FETTE DEINE KNOCHEN - Lowth, 'wird deine Stärke erneuern.' Nein, 'Stärke deine Knochen.' Hieronymus macht es: 'Soll deine Knochen befreien.' Die Septuaginta 'Deine Knochen sollen fett werden'. Die Idee ist zweifellos die des kräftigen Wohlstands und

_UND DER HERR WIRD DICH BESTÄNDIG FÜHREN UND DEINE SEELE IN DÜRRE SÄTTIGEN UND DEINE GEBEINE FETT MACHEN, UND DU SOLLST SEIN WIE EIN BEWÄSSERTER GARTEN UND WIE EINE WASSERQUELLE, DEREN WASSER NICHT VERSIEGT._ Und der Herr wird ... deine Seele in Dürre Jesaja 41:17 ( Jesaja 41:17 ) - buchstäblich in Dürren, an ausgedörrten Orten. UND FETT MACHEN - lieber stärken (Noyes). DEINE GEBEINE - 'Gib dir freien Gebrauch von deinen Gebeinen' (Hierome); oder von deiner Stärke (Horsley). WIE EIN BEWÄSSERTER GARTEN - ein orientalisches Glücksbild. UND WIE EINE WASSERQUELLE, DEREN WASSER NICHT VERSIEGT - Hebräisch, 'täusche nicht'; wie Bäche, die die Karawane enttäuschen, die wie früher erwartete, dort Wasser zu finden, es aber ausgetrockne

_Eine Anklage gegen das Volk; Ermutigung für Israeliten in der Tat._ 706...