Jesaja 58:8

DANN WIRD DEIN LICHT - (Siehe die Anmerkungen zu Jesaja 44:7 ). Die Idee hier ist, dass, wenn sie ihre Pflicht Gott gegenüber treu erfüllen würden, er sie mit reichlichem Wohlstand segnen würde (vergleiche Hiob 11:17 ). Das Bild ist, dass ein solcher Wohlstand wie das sich ausbreitende Licht des Morgens auf die Menschen käme. UND DEINE GESUNDHEIT - Lowth und Noyes geben dies wieder: "Und deine Wunden werden schnell geheilt." Die Autorität, auf die sich Lowth stützt, ist die Version von Aquila, wie sie von Jerome und den Chaldee berichtet wird. Das hebräische Wort hier, ( ארוּכה _‚ărukah_ ), Mittel richtig‚ein langer Verband‘(von ארך _‘ arak_ ‚lang machen‘), wie von den Chirurgen angewandt wird , eine Wunde (vergleich

_DANN WIRD DEIN LICHT HERVORBRECHEN WIE DER MORGEN, UND DEINE GESUNDHEIT WIRD SCHNELL HERVORGEHEN; UND DEIN _ _DANN WIRD DEIN LICHT HERVORBRECHEN WIE DIE MORGENDÄMMERUNG, UND DEINE GESUNDHEIT WIRD SCHNELL HERVORGEHEN; UND DEINE GERECHTIGKEIT WIRD VOR DIR HERGEHEN; DIE HERRLICHKEIT DES HERRN SOLL DEIN LOHN SEIN._ Dann wird dein Licht hervorbrechen wie der Morgen – „Licht“, Sinnbild des Wohlstands ( Jesaja 58:10 ; Hiob 11:17 ). UND DEINE GESUNDHEIT – buchstäblich ein langer Verband ( _'ARUWKAAH_ ( H724 ), von _'AARAK_ ( H748 ), lang machen), der von Chirurgen angelegt wird, um eine Wunde zu heilen (vgl....

_Eine Anklage gegen das Volk; Ermutigung für Israeliten in der Tat._ 706...