Jesaja 63:10

ABER SIE REBELLIERTEN – gegen Gott. Diese Anklage wird oft gegen die Juden erhoben; und tatsächlich ist ihre Geschichte kaum mehr als ein Bericht über eine Reihe von Rebellionen gegen Gott. UND ÄRGERLICH - oder besser gesagt 'bekümmert'. Das hebräische Wort עצב _‛ __âtsab_ bedeutet in Piel schmerzlich, quälend, trauern. Das ist die Idee hier. Ihr Verhalten war geeignet, den tiefsten Schmerz hervorzurufen - denn nichts empfinden wir tiefer als die Undankbarkeit derer, die von uns profitiert haben. Unsere Übersetzer haben angenommen, dass das Wort die Idee vermittelt, durch ihr Verhalten zum Zorn zu provozieren (so macht die Septuaginta es παρώξυναν τὸ πνεύμα, κ. .λ. _parōxunan _ _zu _ _pneuma_ , _etc_ . aber der zutreffendere Sinn ist, dass ihr Verhalten so war, dass es Schmerz oder Kummer hervorrief. Vergleiche...

_ABER SIE EMPÖRTEN SICH UND ÄRGERTEN SEINEN HEILIGEN GEIST; DARUM WURDE ER ZU IHREM FEIND UND BEKÄMPFTE SIE. _VERÄRGERT – betrübt (Psalter 78:40 ;Psalter 95:10 ;Apostelgeschichte 7:51 ;Epheser 4:30 ;Hebräer 3:10 ;Hebräer 3:17 ;Hesekiel 16:43 ). ER KÄMPFTE GEGEN SIE – „Er war es, der gekämpft hat“, nämlich der Engel seiner Gegenwar

_Anerkennung der göttlichen Güte._ 706...