Jesaja 63:6

UND ICH WERDE SIE NIEDERTRETEN - Oder besser gesagt: 'Ich habe sie niedergetreten'. Die Anspielung hier bezieht sich auf einen Krieger, der auf seinen Feinden herumtrampelt und sie im Staub Jesaja 25:10 (siehe die Anmerkungen zu Jesaja 25:10 ). UND MACHTE SIE BETRUNKEN - Das heißt, ich ließ sie taumeln und unter meiner Wut fallen wie ein Betrunkener. In der Beschreibung der Zerstörung von Idumea in Jesaja 34:5 sagt Yahweh, dass sein Schwert betrunken gemacht wurde oder dass es berauscht vom Himmel stürzte. Siehe die Anmerkungen zu diesem Vers. Aber hier sagt er, dass das Volk unter dem Schrecken seines Zorns seine Selbstbeherrschung verloren hat und wie ein betrunkener Mann zu Boden gefallen ist.

_UND ICH WERDE DAS VOLK NIEDERTRETEN IN MEINEM ZORN UND BETRUNKEN MACHEN IN MEINEM ZORN, UND ICH WERDE SEINE KRAFT AUF DIE ERDE BRINGEN._ Und ich werde die Leute in meinem Zorn niedertreten und sie in meiner Wut betrunken machen – eher, Präteriten: 'Ich habe sie niedergetreten ... habe sie betrunken gemacht.' Das gleiche Bild kommt vor, Jesaja 51:17 ; Jesaja 51:21 ; Psalter 75:8 ; Jeremia 25:26 . UND ICH WERDE IHRE KRAFT AUF DIE ERDE BRINGEN – vielmehr habe ich ihr _LEBENSBLUT_ ( das gleiche hebräische Wort wie in...

_Die Triumphe des Messias._ 706 v