Klagelieder 2:21

Lassen Sie „sie“ und „und“ weg, die die Intensität der Passage schwächen....

_JUNGE UND ALTE LIEGEN AUF DEN STRASSEN AUF DER ERDE: MEINE JUNGFRAUEN UND MEINE JÜNGLINGE SIND VOM SCHWERT GEFALLEN; DU HAST SIE GETÖTET AM TAGE DEINES ZORNS; DU HAST GETÖTET UND NICHT BEMITLEIDET._ Die Jungen und die Alten liegen auf den Straßen auf der Erde - ( 2 Chronik 36:17 , "Die Chaldäer ... erschlugen ihre Jünglinge mit dem Schwert im Hause ihres Heiligtums und hatten kein Mitleid mit Jüngling oder Jungfrau, alter Mann oder der, der sich wegen des Alters gebückt hat")....

  _Komplizierte Sorgen._ v. Chr. 588.         10 Die Ältesten der Tochter Zion sitzen auf der Erde _und_ schweigen; sie haben Staub auf ihre Häupter geworfen; sie haben sich mit Sackleinen umgürtet; die Jungfrauen von Jerusalem hängen ihre Köpfe zur Erde. 11 Meine Augen versagen vor Tränen, meine Eingeweide sind betrübt, meine Leber ist auf die Erde gegossen, um die Tochter meines Volkes zu verderben; weil die Kinder und Säuglinge in den Straßen der Stadt ohnmächtig werden.   12 Sie sagen zu ihren Müttern: Wo _ist_ Korn und Wein? als sie ohnmächtig wurden wie die Verwundeten in den Straßen der Stadt, wenn ihre Seele in den Busen ihrer Mütter gegossen wurde. 13 Was soll ich für dich bezeugen? Was soll ich mit dir vergleichen, o Tochter Jerusalems? Was soll ich dir gleichstellen, um dich zu trösten, jungfräuliche Tochter Zion? denn dein Bruch...