Matthäus 5:21

IHR HABT GEHÖRT - Oder, dies ist die gängige Interpretation unter den Juden. Jesus fährt hier fort, einige vorherrschende Meinungen unter den Juden zu kommentieren; um zu zeigen, dass die Gerechtigkeit der Schriftgelehrten und Pharisäer mangelhaft war; und dass die Menschen eine bessere Gerechtigkeit brauchten, sonst könnten sie nicht gerettet werden. Er illustriert, was er mit dieser besseren Gerechtigkeit meinte, indem er zeigte, dass die allgemeinen Meinungen der Schriftgelehrten falsch waren. VON IHNEN AUS ALTER ZEIT - Dies könnte auf die Alten übersetzt werden und sich auf Moses und die Propheten beziehen. Wahrscheinlicher aber bezieht sich Jesus hier auf die Gesetzesausleger und die Propheten. Er stellte sich nicht gegen das Gesetz des Mose, sondern gegen die falschen und verderblichen Auslegungen des Gesetzes, die zu seiner Zeit vorherrschten. DU SOLLST NICHT TÖTEN – Siehe...

_IHR HABT GEHÖRT, DASS SIE VON ALTERS HER GESAGT HABEN: DU SOLLST NICHT TÖTEN; UND WER TÖTET, DEM DROHT DAS URTEIL:_ Ihr habt gehört, dass es von ihnen aus alter Zeit gesagt wurde, [errethee – eine besser autorisierte Form als _ERRETHEE_ ( G2046 ) – _TOIS_ ( G3588 ) _ARCHAIOIS_ ( G744 )] – oder wie am Rande, zu 'den alten Zeiten'. Welche dieser Übersetzungen die richtige ist, ist umstritten. Beides ist grammatikalisch vertretbar, obwohl letzteres - "für die Alten" - eher mit dem neutestamentlichen Gebrauch übereinstimmt (siehe das Griechische von Römer 9:12 ; Römer 9:26,...

_Die Bergpredigt._       21 Ihr habt gehört, dass sie von alters her gesagt haben: Du sollst nicht töten; und wer tötet, dem droht das Gericht. 22 Aber ich sage euch: Wer grundlos auf seinen Bruder zornig ist, dem droht das Gericht Gefahr des Rates; wer aber sagt: Du Narr, dem droht das Höllenfeuer.   23 Wenn du also deine Gabe zum Altar bringst und dich daran gedenkst, dass dein Bruder gegen dich etwas getan hat; 24 Lass deine Gabe dort vor dem Altar stehen und gehe deinen Weg; versöhne dich zuerst mit deinem Bruder, und dann komm und bringe deine Gabe dar. 25 stimme deinem Widersacher schnell zu, solang