Prediger 1:8

ALLE DINGE ... ÄUSSERN SIE ES - Diese Klausel, wie hier übersetzt, bezieht sich auf die Unermesslichkeit der Arbeit. Andere übersetzen es so: „Alle Worte sind voller Arbeit; sie ermüden die Hörer“ oder „sind schwach oder ungenügend“, um das Ganze zu erzählen; und werden auf die Unmöglichkeit verwiesen, Arbeit angemessen zu beschreiben....

_ALLE DINGE SIND VOLLER ARBEIT; DER MENSCH KANN ES NICHT AUSSPRECHEN: DAS AUGE IST NICHT ZUFRIEDEN MIT SEHEN, NOCH DAS OHR MIT HÖREN. _ ALLE DINGE (SIND) VOLLER ARBEIT; DER MENSCH KANN (ES) NICHT AUSSPRECHEN - vielmehr sind alle Worte erschöpft, d.h. unzureichend, wie auch der Mensch das Elend der menschlichen Eitelkeit in diesem unaufhörlichen, unveränderlichen Kreislauf der Arbeit für das, was nicht befriedigt, nicht mit Worten ausdrücken kann . "Kein neues" Gut kann daraus entstehen (Prediger 1:9 ); denn wie die Sonne usw., so bewegen sich die mühseligen Werke des Menschen in einem unveränderlichen Kreislauf. Das „Auge“ und das „Ohr“ sind zwei der Lehrmeister, für die der Mensch sich abmüht. Aber diese sind nie „zufrieden“ (Prediger 4:8 ;

_Die Eitelkeit der Welt._       4 _Eine_ Generation vergeht, und eine _andere_ Generation kommt; aber die Erde bleibt ewig. 5 Auch die Sonne geht auf, und die Sonne geht unter und eilt zu ihrem Ort, wo sie auferstanden ist. 6 Der Wind geht nach Süden und wendet sich nach Norden; es wirbelt fortwährend herum, und der Wind kehrt gemäß seinen Kreisen wieder zurück. 7 Alle Flüsse münden ins Meer; doch das Meer _ist_ nicht voll; an den Ort, woher die Ströme kommen, dorthin kehren sie wieder zurück. 8 Alles _ist_ voll Arbeit; der Mensch kann es nicht aussprec