Psalter 39:2

ICH WAR STUMM VOR SCHWEIGEN – vergleiche Psalter 38:13 . Die Hinzufügung der Worte „mit Schweigen“ bedeutet, dass er ganz oder absolut stumm war; er sagte gar nichts. Die Idee ist, dass er sich nicht erlaubte, die Gedanken zu äußern, die ihm in Bezug auf die göttlichen Handlungen durch den Kopf gingen. Er behielt seine Gedanken für sich und suchte sie in seinem eigenen Busen zu unterdrücken. ICH SCHWIEG, AUCH WENN ES GUT WAR - ich sagte nichts. Ich sagte nicht einmal, was ich hätte sagen können, um die Wege Gottes zu rechtfertigen. Ich bemühte mich nicht einmal, den göttlichen Charakter zu verteidigen oder die Gründe für die göttlichen Handlungen zu erklären oder Überlegungen anzustellen, die dazu neigen würden, die Gefühle von Klage und Unzufriedenheit zu beruhigen, die auch in den Köpfen anderer Menschen aufsteigen könnten als mein eigenes. Und mein

_ICH WAR STUMM VOR SCHWEIGEN, ICH SCHWIEG, AUCH VOR DEM GUTEN; UND MEIN KUMMER WURDE GERÜHRT._ Ich schwieg, (sogar) vor dem Guten – sogar vor Gott mit stichhaltigen Argumenten. Ich sagte nichts über die Güte meiner Sache in dem Konflikt, den meine Feinde gegen mich geführt hatten. Gejer nimmt es, Entfernt von aller Freude. So bedeutet das Hebräische х _MIN_ ( H4480 )] normalerweise nach Verben Stille, Trennung oder Distanz von; sich nicht enthalten, etwas zu sagen. Psalter 28:1 , Anmerkung: 'Schweige nicht vor mir;' dh entfernt von mir. Hengstenberg übersetzt also „nicht für immer“ – wörtlich, abgesehen vom Guten; die bösen Folgen seines erzwungenen Schweigens negativ ausdrücken. UND MEIN KUMMER WAR GERÜHRT - drückt sich gleich positiv aus. Aber siehe...

_Andächtige Reflexionen; Kürze und Eitelkeit des Lebens._ An den Chefmusiker , _sogar_ an Jeduthun. Ein Psalm Davids.       1 Ich sagte: Ich werde auf meine Wege achten, dass ich nicht mit meiner Zunge sündige; ich werde meinen Mund mit einem Zaumzeug halten, während der Gottlose vor mir ist. 2 Ich war stumm vor Schweigen, ich schwieg, _auch_ vor dem Guten; und mein Kummer wurde gerührt. 3 Mein Herz war heiß in mir, während ich grübelte, das Feuer brannte; _dann_ redete ich mit meiner Zunge, 4 HERR , lass mich mein Ende erkennen und das Maß