Psalter 42:4

WENN ICH MICH AN DIESE DINGE ERINNERE - Diese Sorgen; diese Verbannung aus dem Haus Gottes; diese Vorwürfe meiner Feinde. Das hier verwendete Verb steht im Futur und würde passend wiedergegeben: „Ich werde mich an diese Dinge erinnern und meine Seele in mir ausgießen.“ Das heißt, es ist keine bloße Erinnerung an die Vergangenheit, sondern es zeigt einen Zustand oder eine Absicht des Geistes an – eine feierliche Entschlossenheit, diese Dinge immer in Erinnerung zu behalten und ihnen zu erlauben, einen richtigen Eindruck auf seinen Geist und sein Herz zu hinterlassen, der würde nicht durch die Zeit verwischt werden. Obwohl die Zukunftsform verwendet wird, um den Zustand seines Geistes zu bezeichnen, bezieht sich der unmittelbare Bezug auf die Vergangenheit. Die Sorgen und Bedrängnisse, die ihn überwältigt hatten, waren die Dinge, an die er sich erinnern würde. ICH GIESSE MEINE SEELE IN MI...

_WENN ICH AN DIESE DINGE DENKE, GIESSE ICH MEINE SEELE IN MICH AUS; DENN ICH WAR MIT DER MENGE GEGANGEN, ICH GING MIT IHNEN IN DAS HAUS GOTTES MIT DER STIMME DER FREUDE UND DES LOBES, MIT EINER MENGE, DIE FESTE HIELT._ Wenn ich mich an diese (Dinge) erinnere, gieße ich meine Seele in mich aus: denn ich war mit der Menge gegangen - vielmehr werde ich mich absichtlich an diese Dinge erinnern und meine Seele in (buchstäblich, auf oder mit) mir ausgießen .' Denn es gibt keinen richtigen Gegensatz zwischen der Erinnerung an die verächtliche Frage des Feindes (wie "diese Dinge" in der englischen Version bedeuten) und dem Gehen mit der Menge zum Haus Gottes. „Diese Dinge“ bedeutet sein früheres Glück, an der Anbetung des Heiligtums teilnehmen zu dürfen ( Psalter 55:14 ), im Gegensatz zu seinem gegenwärtigen Ausschluss davon. 'Ich werde an dich denken' ...

_Wunsch nach Gemeinschaft mit Gott; Trauer um den Verlust öffentlicher Verordnungen._ An den Hauptmusiker Maschil für die Söhne Korahs.       1 Wie der Hirsch nach den Wasserbächen schreit, so schreit meine Seele nach dir, o Gott. 2 Meine Seele dürstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott. Wann werde ich kommen und vor Gott erscheinen? 3 Meine Tränen waren Tag und Nacht meine Speise, während sie beständig zu mir sagen: Wo _ist_ dein Gott? 4 Wenn ich an diese _Dinge_ denke _,_ gieße ich meine Seele in mich aus; denn ich war mit der Menge gegangen, ic