Psalter 42:11

WARUM BIST DU NIEDERGESCHLAGEN, O MEINE SEELE? - Dies schließt die zweite Strophe des Psalms ab und ist mit einer oder zwei leichten und immateriellen Variationen dieselbe wie die, die den ersten Psalter 42:5 schließt . In letzterem wird das Wort „warum“ eingefügt und der Ausdruck „das Heil meines Antlitzes“ anstelle von „Heilungen seines Antlitzes“ mit den Worten „und mein Gott“ am Schluss hinzugefügt. Der Sinn ist jedoch der gleiche; und der Vers enthält, wie zuvor, Selbstzurechtweisung dafür, dass man auf diese Weise niedergeschlagen wurde, und Selbstermahnung, auf Gott zu vertrauen. Im ersten Teil des Psalms Psalter 42:5 hatte er diese Sprache an sich selbst gerichtet, um seinen eigenen Geist mit der Schuld einzuprägen, so der Entmutigung und dem Kummer nachzugeben; aber dann hatte er

_WARUM BIST DU NIEDERGESCHLAGEN, O MEINE SEELE? UND WARUM BIST DU IN MIR UNRUHIG? HOFFE AUF GOTT, DENN ICH WERDE. _ _WARUM BIST DU NIEDERGESCHLAGEN, O MEINE SEELE? UND WARUM BIST DU IN MIR UNRUHIG? HOFFST DU AUF GOTT; DENN ICH WERDE IHN NOCH PREISEN, DER DIE GESUNDHEIT MEINES ANGESICHTES IST, UND MEIN GOTT._ Warum bist du niedergeschlagen, o meine Seele? ... denn ich werde ihn noch preisen, der die Gesundheit meines Antlitzes und meinen Gott ist. Siehe Anmerkung, Psalter 42:5 , „die Hilfe“ oder „die rettende Gesundheit seines Antlitzes“ ist „die Gesundheit meines Antlitzes“. Das Antlitz des Leidenden, das einst vor Kummer niedergeschlagen war, wird nun dadurch erhellt, dass der Herr das Licht seines Antlitzes auf ihn erhebt. Er fügt daher hinzu, was nicht in Psalter 42:5 – nämlic

_Beschwerden und Trost._       6 O mein Gott, meine Seele ist in mir niedergeschlagen; darum will ich deiner gedenken aus dem Land des Jordan und der Hermoniten vom Hügel Mizar. 7 Tief ruft tief beim Rauschen deiner Wasserspeier: alle deine Wellen und deine Wogen sind über mich hinweggegangen. 8 _Doch_ der L ORD wird seine Güte in dem Tag und in der Nacht sein Lied gebieten _soll sein_ mit mir, _und_ meinem Gebet zu dem Gott meines Lebens.   9 Ich sage zu Gott, meinem Felsen: Warum hast du mich vergessen? Warum trauere ich wegen der Unterdrücku