Psalter 42:8

DOCH DER HERR WIRD TAGSÜBER SEINE LIEBENDE GÜTE GEBIETEN – wörtlich: „Bei Tag wird der Herr seine Barmherzigkeit gebieten“; das heißt, er wird seine Barmherzigkeit oder seine Gunst so anordnen oder lenken. Das Wort „Tageszeit“ bezieht sich hier offensichtlich auf Wohlstand; und die Erwartung des Psalmisten war, dass eine Zeit des Wohlstands zurückkehren würde; dass er auf bessere Tage hoffen könnte; dass ihm die liebende Güte Gottes erneut offenbar werden würde. Er verzweifelte nicht ganz. Er erwartete bessere Zeiten (vergleiche die Anmerkungen zu Psalter 42:5 ); und in Anbetracht dessen und in der zuversichtlichen Gewissheit davon sagt er im folgenden Teil des Verses, dass sogar in der Nacht - der Zeit des Unglücks - sein Lied Gott sein sollte und er Ihn loben würde. Einige jedoch, wie DeWette, haben die Wörter „Tag“ und „Nacht“ als Synonyme mit „Tag und Nacht“ verstanden

_DOCH DER HERR WIRD DES TAGES SEINE GÜTE GEBIETEN, UND IN DER NACHT WIRD SEIN LIED MIT MIR SEIN UND MEIN GEBET ZUM GOTT MEINES LEBENS._ Doch der Herr wird tagsüber seine liebende Güte gebieten, und in der Nacht wird sein Lied mit mir sein - im schönen Gegensatz zu Psalter 42:3 : "Meine Tränen sind Tag und Nacht mein Fleisch gewesen." Die beiden Klauseln ergänzen sich gegenseitig - "Der Herr wird tagsüber seine liebende Güte gebieten (und so wird sein Lied bei mir sein, da erfahrene liebende Güte beim Empfänger Lob hervorruft), und in der Nacht wird sein Lied bei mir sein“ (so wie er seine Güte gebietet, in der Nacht bei mir zu sein). Vergleiche Psalter 92:1 . „Bei Tag und bei Nacht“ schenkt mir Gott Seine tröstende Gnade, um „meinen Tränen Tag und Nacht“ entgegenzuwirken; so b

_Beschwerden und Trost._       6 O mein Gott, meine Seele ist in mir niedergeschlagen; darum will ich deiner gedenken aus dem Land des Jordan und der Hermoniten vom Hügel Mizar. 7 Tief ruft tief beim Rauschen deiner Wasserspeier: alle deine Wellen und deine Wogen sind über mich hinweggegangen. 8 _Doch_ der L ORD wird seine Güte in dem Tag und in der Nacht sein Lied gebieten _soll sein_ mit mir, _und_ meinem Gebet zu dem Gott meines Lebens.   9 Ich sage zu Gott, meinem Felsen: Warum hast du mich vergessen? Warum trauere ich wegen der Unterdrücku