Römer 14:5

EIN MANN SCHÄTZT - griechischer „Richter“ κρίνει Krinei. Das Wort wird hier richtig mit „schätzen“ übersetzt; vergleiche Apostelgeschichte 13:46 ; Apostelgeschichte 16:15 . Das Wort hat ursprünglich die Idee des „Trennens“ und dann des „Unterscheidens“ im Akt des Urteilens. Der Ausdruck bedeutet, dass man an einem Tag einen höheren Wert ansetzen würde als an einem anderen oder ihn für heiliger halten würde als andere. Dies war einheitlich bei den „Juden“ der Fall, die die Tage ihrer Feste, Fasten und Sabbate als besonders heilig ansahen und die ihre früheren Ansichten in nicht unerheblichem Maße beibehalten würden, selbst nachdem sie zum Christentum übergetreten waren. Ein anderer

_EIN MANN SCHÄTZT EINEN TAG HÖHER ALS DEN ANDEREN, EIN ANDERER SCHÄTZT JEDEN TAG GLEICH. LASSEN SIE SICH JEDEN MANN VON SEINEM EIGENEN VERSTAND ÜBERZEUGEN._ Ein Mann schätzt einen Tag höher als den anderen, ein anderer schätzt jeden Tag. Der Zusatz "gleich" verletzt hier den Sinn. LASSEN SIE SICH JEDEN MENSCHEN VON SICH SELBST ÜBERZEUGEN – oder lassen Sie sich in solchen Dingen von gewissenhafter Überzeugung leiten. Das in beiden Fällen zu beachtende Prinzip ( Römer 14:6 )...

_Ermahnungen zur Offenheit; Die Herrschaft Christi._ n.  Chr. 58.       1 Wer im Glauben schwach ist, nimmt euch auf, _aber_