Römer 14:9

ZU DIESEM ZWECK - Für diesen Zweck oder Design. Der Apostel sagt nicht, dass dies die „einzige“ Absicht seines Todes war, sondern dass es ein Hauptzweck oder ein Ziel war, das er klar vor Augen hatte. Diese Erklärung wird eingeführt, um zu bestätigen, was er im vorherigen Vers gesagt hat, dass wir unter allen Umständen des Herrn sind. Dies zeigt er dadurch, dass Jesus starb, „damit“, dass wir „sein“ sein könnten. UND ROSE - Dieser Ausdruck wird von den meisten modernen Kritikern abgelehnt. Es fehlt in vielen Handschriften und wurde wahrscheinlich vom Rand her in den Text eingefügt. UND WIEDERBELEBT - Auch im Griechischen gibt es an dieser Stelle eine Variation, aber nicht so groß, dass sie den Sinn materiell verändert. Es bezieht sich auf seine „Auferstehung“ und bedeutet, dass er „zum Leben wiederhergestellt“ wurde, um die Herrschaft über die Toten und Lebenden auszuüben. DASS ER HERR...

_DENN ZU DIESEM ZWECK IST CHRISTUS GESTORBEN UND AUFERSTANDEN UND AUFERSTANDEN, DAMIT ER HERR DER TOTEN UND LEBENDEN SEI._ Denn zu diesem Zweck ist Christus [beide] gestorben, [und auferstanden] und wiederbelebt – „und lebte“; das heißt, wieder gelebt (gemäß der besseren Lesart). Das eingeklammerte Wort "beide" х _KAI_ ( G2532 )] und die Klausel "und wiederbelebt" х _KAI_ ( G2532 ) _ANESTEE_ ( G450 )] sind sicherlich eine Ergänzung zum echten Text х _KAI_ ( G2532 ) findet sich nur in C *** (ein Korrektor um das neunte Jahrhundert), D (um das siebte), L, mehrere Kursive, die Vulgata (cod. Amiat.), die philoxenischen syrischen und einige griechische Väter; fehlt aber in 'Aleph (') ABC * D * (und ***), EFG, zahlreiche Kursive, zwei Kopien des Altlateinische

_Ermahnungen zur Offenheit; Die Herrschaft Christi._ n.  Chr. 58.       1 Wer im Glauben schwach ist, nimmt euch auf, _aber_