ΣΚΙΆ (G4639) тень. Это отпечаток или тень, отбрасываемая реальным предметом (Grasser; Riggenbach; Michel; ВВС), ΈΧΩΝ _praes. act. part. от_ ΈΧ (G2192) иметь. Part. может быть причинным, ΜΕΛΛΌΝΤΩΝ _praes. act. part. от_ ΜΈΛΛΩ (G3195) собираться. Part, используется как заменитель: "будущее" "грядуще... [ Continue Reading ]
ΈΠΕΊ (G1893) так как, ибо иначе. Используется в эллиптическом обороте, в противоречащем факту _conj._ (_см._ Hebrews 9:26; BD, 238f). ΈΠΑΎΣΑΝΤΟ _aor. ind. med. (dep.) от_ ΠΑΎΟΜΑΙ (G3973) прекращать, ΠΡΟΣΦΕΡΌΜΕΝΑΙ _praes. pass. part. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ, _см._ Hebrews 10:1. Part, используется как дополнен... [ Continue Reading ]
ΈΝ ΑΎΤΑΊΣ (G1722; G846) в этом; то есть "в жертвах" ΆΝΆΜΝΗΣΙΣ (G364) напоминание, память. Имеется в виду напоминание о грехах, которое божественно вкладывается в сознание людей (Westcott).... [ Continue Reading ]
ΆΔΎΝΑΤΟΣ (G102) невозможный, ΑΊΜΑ (G129) кровь, ΤΑΎΡΟΣ (G5022) телец, вол. ΤΡΆΓΟΣ (G5131) козел, ΆΦΑΙΡΕΊΝ _praes. act. inf. от_ ΆΦΑΙΡΈΩ (G851) забирать, отбирать, удалять. _Praes._ обозначает длительное действие, которое всегда истинно.... [ Continue Reading ]
ΔΙΌ (G1352) поэтому, ΕΙΣΕΡΧΌΜΕΝΟΣ _praes. med. (dep.) part. от_ ΕΙΣΈΡΧΟΜΑΙ (G1525) входить, приходить. Это выражение у иудеев в буквальном смысле относится к рождению на свет (Michel; Attridge; Braun). _Temp. part._, с _praes._ обозначает одновременность: "когда Он пришел". Эти слова считаются прор... [ Continue Reading ]
ΟΛΟΚΑΎΤΩΜΑ (G3004) жертва всесожжения, ΠΕΡΊ ΑΜΑΡΤΊΑΣ (G4012; G266) касающийся греха; то есть жертва за грех. Эта фраза часто употребляется в Лев. для обозначения жертвы за грех (EGT). ΕΎΔΌΚΗΣΑΣ _aor. ind. act. 2 pers. sing. от_ ΕΎΔΟΚΈΩ (G2106) с _асс._ быть довольным чем-л.... [ Continue Reading ]
ΕΊΠΟΝ _aor. ind. act. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить. ΙΔΟΎ _aor. imper. act. от_ ΌΡΆΩ ! (G2400) видеть. Здесь в значений: "вот!" "смотри!" ΉΚ _praes. ind. act._ (G2240) Этот гл. имеет перфектное значение: "Я пришел" "Я уже здесь" (BAGD; Westcott). ΚΕΦΑΛΊΔΙ _dat. sing. от_ ΚΕΦΑΛΊΣ (G2777) свиток, уменьш... [ Continue Reading ]
ΆΝΏΤΕΡΟΝ (G511) _adv._ выше. Здесь это значит: "в приведенной ранее части цитаты" (EGT). ΛΈΓΩΝ _praes. act. part. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить, ΌΤ (G3754) используется для ввода прямой цитаты, как эквивалент ее границ, ΚΑΤΆ (G2596) с _асс._ согласно, по стандартам. ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΙ _praes. ind. pass. о... [ Continue Reading ]
ΕΪΡΗΚΕΝ _perf. ind. act. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить. _Perf._ выражает завершенное действие, указывая, что сказанное остается навсегда запечатленным (Bruce), ΙΔΟΎ _aor. ind. act._ (_см._ Hebrews 10:7). ΉΚ _praes. ind. act._ приходить, _см._ Hebrews 10:7. ΠΟΙΉΣΑΙ _aor. act. inf. от_ ΠΟΙΈΩ (G4160) де... [ Continue Reading ]
ΈΝ (G1722) в, посредством. _Instr._ использование предлога может также иметь причинный оттенок (BD, 118). Φ _dat. sing. от_ ΌΣ (G3739) rel. prop., кто, который. "По этой воле" здесь обозначает: по воле Бога, которую исполнил Христос (Bruce), ΉΓΙΑΣΜΈΝΟΙ _perf. pass._ pari, от ΆΓΙΆΖΩ (G1510) отделят... [ Continue Reading ]
ΠΆΣ (G3956) всякий, ΈΣΤΗΚΕΝ _perf. ind. act. от_ ΪΣΤΗΜΙ (G2476) perf. стоять. Под стоянием понимается выполняемая работа, служение (Westcott). ΚΑΘ' ΉΜΈΡΑΝ (G2594; G2250) ежедневный, ΛΕΙΤΟΥΡΓΏΝ _praes. act. part. от_ ΛΕΙΤΟΥΡΓΈΩ (G3008) отправлять религиозную службу. В классическом _греч._ это слов... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΣΕΝΈΓΚΑΣ _aor. act. part. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ (G4374) жертвовать. Temp. _part._ ("после"), ΕΙΣ ΤΌ ΔΙΗΝΕΚΈΣ (G1336) постоянно, нерушимо, навечно (_см._ Hebrews 7:3; AS), ΈΚΆΘΙΣΕΝ _aor. ind. act. от_ ΚΑΘΊΖΩ (G2523) занимать место, ΔΕΞΙΦ _fem. dat. sing. от_ ΔΕΖΙΌΣ (G1188) правый; здесь: "по правую руку... [ Continue Reading ]
ΤΌ ΛΟΙΠΌΝ (G3063) затем; то есть "на остаток времени" "на будущее" на все время, оставшееся до конца нынешнего мира. Здесь _асс._ протяженности времени (Delitzsch; RWP). ΈΚΔΕΧΌΜΕΝΟΣ _praes. med. (dep.) part. от_ ΈΚΔΈΧΟΜΑΙ (G1551) ждать, ожидать. Предложное сочетание имеет перфективирующее значение... [ Continue Reading ]
ΜΙΆ ΠΡΟΣΦΟΡΆ (G1520; G4376) одной жертвой, _dat._ instr. ΤΕΤΕΛΕΊΩΚΕΝ _perf. ind. act. от_ ΤΕΛΕΙΌΩ (G5048) завершать, совершать (_см._ Hebrews 5:9). _Perf._ обозначает одноразовое событие с длительным результатом, завершившимся процессом, обозначаемым с помощью _part._ (Michel), ΆΓΙΑΖΟΜΈΝΟΥΣ _praes... [ Continue Reading ]
ΜΑΡΤΥΡΕΊ _praes. ind. act. от_ ΜΑΡΤΥΡΈΩ (G3140) свидетельствовать, удостоверять. Для автора Послания к евреям истинность свидетельства одного рода должна была подкрепляться свидетельством другого рода; в данном случае, Писанием. Свидетельство Писания — это свидетельство Бога (NTCW, 218, 221). ΕΊΡΗΚ... [ Continue Reading ]
ΑΎΤΗ _пот. fem. от_ ΟΎΤΟΣ (G3778) этот. Опущен гл. ΕΙΜΊ: "этот завет" ΔΙΑΘΉΚΗ (G1242) завет, ΔΙΑΘΉΣΟΜΑΙ _fut. ind. med. (dep.) от_ ΔΙΑΤΊΘΗΜΙ (G1303) заключать соглашение, заключать договор, завет, ΠΡΌΣ (G4314) с _асс._ с. ΜΕΤΆ (G3326) с _асс._ после, ΛΈΓΕΙ _praes. ind. act. от_ ΛΈΓΩ (G3004) гов... [ Continue Reading ]
ΆΜΑΡΤΊΑ (G266) грех, ΆΝΟΜΊΑ (G458) беззаконие, скверна, ΜΝΗΣΘΉΣΟΜΑΙ _fut. ind. pass. от_ ΜΙΜΝΉΣΚΩ (G3403) с _gen._, помнить. _Fut._ используется здесь вместо _conj._ Септ, и 8:12, так как автор подчеркивает, что прощение будет длиться вечно (EGT). Это не просто забвение типа забыть и не помнить; э... [ Continue Reading ]
ΌΠΟΥ (G3699) где. ΆΦΕΣΙΣ (G859) прощение. ΟΎΚΈΤΙ (G3765) больше не. ΠΡΟΣΦΟΡΆ (G4376) приношение, жертва, ΠΕΡΊ (G4012) с _gen._ по поводу, для.... [ Continue Reading ]
ΈΧΟΝΤΕΣ _praes. act. part._ (причин.) ΈΧ (G2192) иметь. _Praes._ обозначает длительное обладание, ΠΑΡΡΗΣΊΑ (G3954) смелость, доверие, уверенность (_см._ Hebrews 3:6). ΕΊΣΟΔΟΣ (G1529) вход, ΤΩΝ ΆΓΊΩΝ (G40) святилище (_см._ Hebrews 9:1). Это самая внутренняя часть, Святое-святых, куда людям, по пре... [ Continue Reading ]
ΗΝ _fem. асс. от_ ΌΣ (G3739) rel. prop., который, относится к входу, ΈΝΕΚΑΊΝΙΣΕΝ _aor. ind. act. от_ ΈΓΚΑΙΝΊΖΩ (G1457) открывать, посвящать. Это слово используется в Септ, по отношению к учреждению или посвящению жертвенника, храма или царства, 1 Samuel 11:14, или дома, Deuteronomy 20:5 (GELTS, 126... [ Continue Reading ]
ΙΕΡΈΑ _асс. sing. от_ ΙΕΡΕΎΣ (G2409) священник. ΜΈΓΑΣ (G3173) великий. Великий положением Сына Бога и Своей жертвой полного искупления, ΈΠ (G1909) с _асс._ над. ΟΊΚΟΣ (G3624) дом, домашние; относится к общине верующих.... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΣΕΡΧΏΜΕΘΑ "praes. _conj. med. (dep.) от_ ΠΡΟΣΈΡΧΟΜΑΙ (G4334) приходить, приближаться (_см._ Hebrews 4:16). Увещевательный _conj._, "давайте приблизимся" ΑΛΗΘΙΝΌΣ (G228) правдивый, в значении искренний, ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΣΙ (G4136) _dat. sing._ полная уверенность. ΡΕΡΑΝΤΙΣΈΝΟΙ _perf. pass. part. от_ ΡΑΝ... [ Continue Reading ]
ΚΑΤΈΧΩΜΕΝ _praes. conj. act. от_ КАΤΈΧΩ (G2722) удерживать, крепко держать. Увещевательный _conj._ ΟΜΟΛΟΓΊΑ (G3671) исповедение, согласие (ЕСС; TDNT). ΆΚΛΊΝΗΣ (G186) не колеблющийся, непреклонный (RWP). ΈΠΑΓΓΕΙΛΆΜΕΝΟΣ _aor. med. (dep.) part. от_ ΕΠΑΓΓΈΛΛΟΜΑΙ (G1861) обещать. Subst. использование... [ Continue Reading ]
ΚΑΤΑΝΟΏΜΕΝ _praes. conj. act. от_ КАΤΑΝΟΈΩ (G2657) настраиваться на что-л., рассматривать, рассматривать внимательно (_см._ Hebrews 3:1). Побудительный _conj._ ("давайте"). ΑΛΛΉΛΟΥΣ _acc. pl._ от ΑΛΛΉΛΩΝ (G240) друг друга, _refl._ prop. ΠΑΡΟΞΥΣΜΌΣ (G3948) возбуждение, поощрение, стимулирование (EG... [ Continue Reading ]
ΈΓΚΑΤΑΛΕΊΠΟΝΤΕΣ _praes. act. part. от_ ΕΓΚΑΤΑΛΕΊΠΩ (G1459) бросать в беде, оставлять. Part, образа действия, описывает основной гл. ΚΑΤΑΝΟΏΜΕΝ. ΈΠΙΣΥΝΑΓΩΓΉ (G1997) собрание, сборище. Предложное сочетание обозначает разделение ответственности (Michel). Это обозначение регулярного собрания в определен... [ Continue Reading ]
ΕΚΟΥΣΊΩΣ (G1596) _adv._ охотно, добровольно, сознательно, намеренно, ΆΜΑΡΤΑΝΌΝΤΩΝ _praes. act. part. от_ ΆΜΑΡΤΆΝΩ (G264) грешить. _Gen. abs._ используется для выражения условия, ΛΑΒΕΊΝ _aor. inf. act. от_ ΛΑΜΒΆΝΩ (G2983) брать, принимать, получать. _Inf._ с _предл._ ΜΕΤΆ (G3326) с _temp._ значени... [ Continue Reading ]
ΦΟΒΕΡΌΣ (G5398) страшный, ΈΚΔΟΧΉ (G1561) ожидание, ΖΉΛΟΣ (G2205) рвение. Эта фраза может быть переведена как "рвение огня" или "яростное рвение" (Hughes), ΈΣΘΊΕΙΝ _praes. act. inf. от_ ΈΣΘΊΩ (G2068) есть. Инфинитив как дополнение последующего _part._ выражает будущее, ΜΈΛΛΟΝΤΟΣ _praes. act. part... [ Continue Reading ]
ΆΘΕΤΉΣΑΣ _aor. act. part. от_ ΆΘΕΤΈΩ (G114) отвергать, отставлять в сторону, аннулировать. ΤΙΣ (G5100) кто-то, любой, ΧΩΡΊΣ (G5565) с _gen._ без. ΟΊΚΤΙΡΜΌΣ (G3628) милость, сострадание, сопереживание (_см._ Philippians 2:1; TDNT). ΔΥΣΊ Ν _dat. от_ ΔΎΟ (G1417) два. ΤΡΙΣΊΝ _dat. от_ ΤΡΈΣ (G5140)... [ Continue Reading ]
ΠΌΣΟΣ (G4214) насколько больше? Доказательство от меньшего к большему было распространено в раввинистических трудах (Moffatt; _см._ Romans 5:9). ΔΟΚΕΊΤΕ _praes. ind. act. от_ ΔΟΚΈΩ (G1380) предполагать, ΧΕΊΡΟΝΟΣ _gen._ сравнения от ΧΕΊΡΩΝ (G5501) хуже, ΆΞΙΩΘΉΣΕΤΑΙ _fut. ind. pass. от_ ΆΞΙΌΩ (G515... [ Continue Reading ]
ΟΪΔΑΜΕΝ _praes. ind. act. от_ ΟΪ́ΔΑ (G1492) знать. Def. perf. со значением _praes._ ΕΊΠΌΝΤΑ _aor. act. part. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить. ΈΚΔΊΚΗΣΙΣ (G1557) месть, отмщение, ΑΝΤΑΠΟΔΏΣΩ _fut. ind. act. от_ ΆΝΤΑΠΟΔΊΔΩΜΙ (G467) отплачивать. Предложное сочетание обозначает возмещение чего-л., той же вещ... [ Continue Reading ]
ΦΟΒΕΡΌΣ (G5398) страшный, ΈΜΠΕΣΕΊΝ _aor. act. inf. от_ ΈΜΠΊΠΤΩ (G1706) падать, впадать. _Inf._ используется как субъект гл. ΕΙΜΊ, который опущен, ΖΏΝΤΟΣ _praes. act. part. от_ ΖΆΩ (G2198) жить. _Adj. part._ без артикля обозначает характерную особенность.... [ Continue Reading ]
ΆΝΑΜΙΜΝΉΣΚΕΣΘΕPRAES. _imper. med. (dep.) от_ ΆΝΑΜΙΜΝΉΣΚΩ (G363) напоминать себе, помнить, ΠΡΌΤΕΡΟΝ (G4387) прошлый, первый. Хотя разница между _сотр._ и superl, в койне стала слабой, эта фраза может быть переведена как "первые дни"; то есть дни, когда они впервые откликнулись на благую весть (Hughe... [ Continue Reading ]
ΤΟΎΤΟ ΜΈΝ... ΤΟΎΤΟ ΔΈ отчасти так... и отчасти так. Отчасти подвергнувшись публичному позору из-за упреков и гонений, отчасти разделяя страдания с другими, с кем так обращаются. _асс._ общей ссылки используется с противительными частицами (RWP). ΌΝΕΙΔΙΣΜΌΣ (G3680) упрек, оскорбление, обвинение, ΘΛ... [ Continue Reading ]
ΔΈΣΜΙΟΣ (G1198) пленник, ΣΥΝΕΠΑΘΉΣΑΤΕ _aor. act. ind. от_ ΣΥΜΠΑΘΈΩ (G4834) страдать вместе, страдать с кем-л. ΑΡΠΑΓΉ (G724) хищение, грабеж. Это слово означает, что их собственность была либо конфискована властями, либо захвачена взбунтовавшейся толпой (Moffatt). ΎΠΑΡΧΌΝΤΩΝ _praes. act. part. от_... [ Continue Reading ]
ΆΠΟΒΆΛΗΤΕ _aor. conj. act. от_ ΆΠΟΒΆΛΛΩ (G577) выбрасывать. _Aor. conj._ используется с отр. ΜΉ (G3361) в значении запрета на начало еще не возникшего действия (MKG, 273). ΠΑΡΡΗΣΊΑ (G3954) смелость, доверие (_см._ Hebrews 3:6). ΈΧΕΙ _praes. ind. act. от_ ΕΧΩ (G2192) иметь. _Fut. praes._ обозначае... [ Continue Reading ]
ΥΠΟΜΟΝΉ (G5281) выносливость и терпение. Это состояние духа, позволяющее сносить тяготы не только самоотверженно, но с неумирающей надеждой. Это не просто статичное терпение, но терпение, основанное на знании человека, что трудности принесут ему славу (NTW, 60; TDNT; NIDNTT; TLNT; DLNT, 326-30; GELT... [ Continue Reading ]
ΈΤΙ ΜΙΚΡΌΝ ΌΣΟ όσον очень маленький; "очень ненадолго" (BD, 160). ΈΡΧΌΜΕΝΟΣ _praes. med. (dep.) part. (subst.)_ от ΈΡΧΟΜΑΙ (G2064) идти, ΉΞΕΙ _fut. ind. act. от_ ΉΚ (G2240) приходить, ΧΡΟΝΊΣΕΙ _fut. ind. act. от_ ΧΡΟΝΊΖΩ (G5549) откладывать.... [ Continue Reading ]
ΖΉΣΕΤΑΙ _fut. ind. act. от_ ΖΆΩ (G2198) жить, ΥΠΟΣΤΕΊ ΛΗΤΑΙ _aor. conj. med. от_ ΝΠΟΣΤΈΛΛΩ (G5288) удаляться, отходить, колебаться. _Conj._ с ΈΆΝ (G1437) в _conj._ 3 типа, где условие считается возможным, ΕΥΔΟΚΕΊ _praes. ind. act. от_ ΕΎΔΟΚΈΩ (G2106) получать удовольствие, наслаждаться.... [ Continue Reading ]
ΈΣΜΈΝ _praes. ind. act. от_ ΕΙΜΊ (G1510) быть, ΥΠΟΣΤΟΛΉ (G5289) дрожь, робость. Используется в выражении: "мы не робкого десятка" (BAGD). ΑΠΏΛΕΙΑ (G684) гибель, уничтожение, ΠΕΡΙΠΟΊΗΣΙΣ (G4047) обладание. Этот термин обозначает собственность, которую кто-л. хранит или приобретает (Hughes).... [ Continue Reading ]