ΕΊΧΕ _impf. ind. act. от_ ΈΧ (G2192) иметь, ΠΡΏΤΗ (G4413) первый. Это слово модифицирует опущенное ΔΙΑΘΉΚΗ (Hughes), ΔΙΚΑΊΩΜΑ (G1345) то, чего требует праведность, правило, порядок (Westcott; Michel; Lane), ΛΑΤΡΕΊΑ (G2999) поклонение, служение, религиозная служба. Здесь не _асс. pl._ ("правила ку... [ Continue Reading ]
ΣΚΗΝΉ (G4633) шатер, скиния, ΚΑΤΕΣΚΕΥΆΣΘΗ _aor. ind. pass. от_ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΩ (G2680) снабжать сосудами, устраивать, готовить, оборудовать (_см._ Hebrews 3:3). Ή _fem. dat. sing. от_ ΌΣ (G3739) rel.prop., который; "в которой" ΛΥΧΝΊΑ (G3087) светильник. Имеется в виду менора, которая ставилась в южно... [ Continue Reading ]
ΜΕΤΆ (G3326) с _асс._ после, позади, ΔΕΎΤΕΡΟΝ (G1208) второй, ΚΑΤΑΠΈΤΑΣΜΑ (G2665) завеса, занавес, ΛΕΓΟΜΈΝΗ _praes. pass. part. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить; _pass._ называться. "ΑΓΙΑ ΑΓΊΩΝ Святое-святых. Перевод_евр._ идиомы, эквивалентной superl.: самое святое место (EGT; Attridge).... [ Continue Reading ]
ΧΡΥΣΟΎΣ (G5552) золотой, ΈΧΟΥΣΑ _praes. act. part. от_ ΈΧ (G2192) иметь, ΘΥΜΙΑΤΉΡΙΟΝ (G2369) алтарь для воскурений. Это слово также обозначает кадильницу, или сосуд для благовоний, некоторые связывают жертвенник для воскурения и Святое святых в богословском плане и указывают на некую доктринальную... [ Continue Reading ]
ΎΠΕΡΆΝΩ (G5231) с _gen._ над. ΧΕΡΟΎΒ (G5502) херувим. Херувимы были носителями божественной славы и шехины. (Michel; SB, 3:168f; TDNT; NIDOTTE, 2:717; DDD, 362-67; ABD, 1: 899-900). Фигуры двух херувимов из кованого золота стояли по бокам Ковчега Завета, неразрывно с ним соединенные, лицом друг к д... [ Continue Reading ]
ΚΑΤΕΣΚΕΥΑΣΜΈΝΩΝ _perf. pass. part. от_ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΩ (G2680) готовить, готовиться; здесь в _(temp.)_ значении "оборудовать" "украшать" (BAGD). _Gen. abs. Perf._ обозначает состояние как результат, ΔΙΆ ΠΑΝΤΌΣ (G1223; G3956) через все, то есть постоянно. Эта фраза обозначает длительное, непреложное дей... [ Continue Reading ]
ΔΕΎΤΕΡΟΣ (G1208) второй; второй, внутренний шатер, или Святое-святых. ΆΠΑΞ (G530) однажды, ΈΝΙΑΥΤΌΣ (G1763) год. Здесь _gen._ времени: "однажды в год" (RWP). ΧΩΡΊΣ (G5565) с _gen._ без. о _асс. n. от_ ΔΣ (G3739) который, относится к слову ΑΊΜΑΤΟΣ, ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ _praes. ind. act. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ (G4374)... [ Continue Reading ]
ΔΗΛΟΎΝΤΟΣ _praes. act. part. от_ ΔΗΛΌΩ (G1213) прояснять. _Gen. abs._ Используется здесь для выражения сопутствующего обстоятельства ("и таким образом"), ΜΉΠΩ (G3380) еще не. ΠΕΦΑΝΕΡΏΣΘΑΙ _perf. pass. inf. от_ ΦΑΝΕΡΌΩ (G5319) объяснять, проявлять. _Inf._ используется в косвенной речи и поясняет _p... [ Continue Reading ]
ΠΑΡΑΒΟΛΉ (G3850) притча, символ, образ (TDNT). ΕΙΣ (G1519) на (Riggenbach). КАΙΡΌΣ (G2540) время, период времени, ΈΝΕΣΤΗΚΌΤΑ _perf. part. act. от_ ΈΝΊΣΤΗΜΙ (G1764) присутствовать. ΚΑΘ' ΗΝ (G2596; G3739) согласно которому. Rel. prop. относится к слову ΠΑΡΑΒΟΛΉ (G3850). Согласно этому символическо... [ Continue Reading ]
ΜΌΝΟΝ (G3440) только, ΈΠ (G1909) с _dat._, в вопросе (RWP). ΒΡΏΜΑ (G1033) пища, ΠΌΜΑ (G4188) питье, ΔΙΆΦΟΡΟΣ (G1313) различный. Выражение "мясо и напитки" обозначает законы о питании вообще (Bruce; Moffatt; JBP, 214-17). ΒΑΠΤΙΣΜΌΣ (G909) омовение, ΔΙΚΑΊΩΜΑ правило, _см._ Hebrews 9:1. ΜΈΧΡΙ (G... [ Continue Reading ]
ΠΑΡΑΓΕΝΌΜΕΝΟΣ _aor. part. med. (dep.) от_ ΠΑΡΑΓΊΝΟΜΑΙ (G3854) приходить, являться (Hughes; Westcott). _Temp. part._, "когда явился Христос". _Aor._ обозначает действие, логически предшествующее основному гл. ΆΡΧΙΕΡΕΫ́Σ (G749) первосвященник. Praed. _пот._ ("в своей роли"), ΓΕΝΟΜΈΝΩΝ _aor. med. (de... [ Continue Reading ]
ΤΡΆΓΟΣ (G5131) козел, ΜΌΣΧΟΣ (G3448) телец. Люди из народа приносили в жертву козлов. Тельцов приносили в жертву первосвященники и их домашние (Michel; Grasser; Attridge; SB, 3:175-78; Лев. 16; Μ, Yoma, 3-7; b Yoma, 61a; BBC), ΔΈ (G1161) но, противительное, ΊΔΙΟΣ (G2398) свой, собственный, ΕΊΣΉΛ... [ Continue Reading ]
ΤΑΫ́ΡΟΣ (G5022) бычок, молодой вол. Здесь _gen._ источника ("кровь, исходящая из"), ΣΠΟΔΌΣ (G4700) пепел, ΔΆΜΑΛΙΣ (G1151) молодая телушка, ΡΑΝΤΊΖΟΥΣΑ _praes. act. part. (adj.) от_ ΡΑΝΤΊΖΩ (G4472) окроплять. Рыжую телушку сжигали возле поселения в соответствии со специально разработанным ритуалом... [ Continue Reading ]
ΜΆΛΛΟΝ (G3123) больше. Об этом типе раввинистического доказательства (от меньшего к большему) _см._ Romans 5:9; Attridge; Lane, ΠΡΟΣΉΝΕΓΚΕΝ _aor. ind. act. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ (G4374) приносить в жертву. ΆΜΩΜΟΣ (G299) непорочный, безупречный (Hughes; _см._ Colossians 1:22). Это слово относилось к левитск... [ Continue Reading ]
ΔΙΆ ΤΟΎΤΟ (G1223; G3778) поэтому. Относится к эффективности жертвы Христа и очищению от греха, по причине которых верующий должен поклоняться Богу живому (Buchanan), ΜΕΣΊΤΗΣ (G3316) посредник, ΌΠΩΣ (G3704) с _conj._ выражает цель. (МТ, 105). ΓΕΝΟΜΈΝΟΥ _aor. med. (dep.) part._ (при чины) ΓΊΝΟΜΑΙ ... [ Continue Reading ]
ΆΝΆΓΚΗ (G318) необходимость, ΦΈΡΕΣΘΑΙ _praes. pass. inf. от_ ΦΈΡΩ (G5342) нести; _pass._ быть принесенным. Инфинитив как дополнение: "должно быть принесено". Это слово, вероятно, используется как юридический термин: быть зарегистрированным, быть объявленным (Bruce; Michel; MM; TDNT). ΔΙΑΘΕΜΈΝΟΥ _a... [ Continue Reading ]
ΒΈΒΑΙΟΣ (G949) твердый, гарантированный. Используется в юридическом значении: действующий (BAGD; TLNT; Riggenbach). ΈΠΕ (G1893) так как, потому что. ΜΉΠΟΤΕ (G3379) никогда, ΙΣΧΎΕΙ _praes. ind. act. от_ ΙΣΧΎΩ (G2480) иметь силу, быть в силе. Об этом юридическом термине _см._ Michel; Riggenbach; Hu... [ Continue Reading ]
ΌΘΕΝ (G3606) где бы ни. ΧΩΡΊΣ (G5565) с _gen._ без. ΈΓΚΕΚΑΊΝΙΣΤΑΙ _perf. ind. pass. от_ ΈΓΚΑΙΝΊΖΩ (G1457) обновлять, открывать. Имеется в виду вводить что-л. новое, закладывать начало, открывать и посвящать (Hughes). _Perf._ не имеет значения аориста, но скорее описывает зафиксированное в Писании,... [ Continue Reading ]
ΛΑΛΗΘΕΊΣΗΣ _aor. pass. part. (temp.) от_ ΛΑΛΈΩ (G2980) говорить. _Gen. abs. Aor._ обозначает предшествование ("после того, как"), ΕΝΤΟΛΉ (G1785) заповедь, ΚΑΤΆ (G2596) с _асс._ согласно, ΛΑΒΏΝ _aor. act. part. от_ ΛΑΜΒΆΝΩ (G2983) брать, ΜΌΣΧΟΣ (G3448) телец (GELTS, 310). Евр. термин "тельцы" ОВ)... [ Continue Reading ]
ΈΝΕΤΕΊΛΑΤΟ _aor. ind. med. (dep.) от_ ΈΝΤΈΛΛΟΜΑΙ (G1781) повелевать.... [ Continue Reading ]
ΣΚΕΎΟΣ (G4632) сосуд, ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (G3009) служение, поклонение (TLNT). ΤΩ Α'ΊΜΑΤΙ (G129) кровью, _dat._ instr. ΟΜΟΊΩΣ (G3668) _adv._ подобным образом, ΈΡΆΝΤΙΣΕΝ _aor. ind. act. от_ ΡΑΝΤΊΖΩ (G4472) окроплять.... [ Continue Reading ]
ΣΧΕΔΌΝ 1 (G4975) почти, ΚΑΘΑΡΊΖΕΤΑΙ _praes. ind. pass. от_ ΚΑΘΑΡΊΖΩ (G2511) очищать (_см._ Hebrews 9:14). Гномический _praes._, обозначающий то, что всегда истинно, ΑΊΜΑΤΕΚΧΥΣΊΑ (G130) проливание крови. Возможно, это слово — авторский неологизм, но оно связано с выражениями ΈΚΧΕΪ́Ν ΑΊΜΑ (проливат... [ Continue Reading ]
ΆΝΆΓΚΗ (G318) необходимость, ΎΠΟΔΕΊΓΜΑ (G5262) образец, копия, ΤΟΎΤΟΙΣ _dat. pl. от_ ΟΎΤΟΣ (G3778) instr. _dat._, "этими вещами". Этими ритуалами или с помощью разных материалов очищения, изображенных в Hebrews 9:19ff. (Hughes; Michel), ΚΑΘΑΡΊΖΕΣΘΑΙ _praes. pass. inf. от_ ΚΑΘΑΡΊΖΩ (G2511) очищать... [ Continue Reading ]
ΧΕΙΡΟΠΟΊΗΤΟΣ (G5499) рукотворный. ΕΊΣΉΛΘΕΝ _aor. ind. act. от_ ΕΙΣΈΡΧΟΜΑΙ (G1525) входить, ΆΓΙΑ святилище, _см._ Hebrews 9:2. ΆΝΤΊΤΎΠΟΣ (G499) копия, образец. Это слово буквально означает "подражание образцу" то есть воспроизведение реальности (Moffatt). ΆΛΗΘΙΝΌΣ (G228) подлинный, оригинальный.... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΣΦΈΡΗ _praes. conj. act. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ (G4374) приносить, предлагать в жертву. (_см._ Hebrews 9:7). _Conj._ с ΊΝ (G2443) в отр. _прид._ цели. _Praes._ подчеркивает длительное действие и может рассматриваться как итеративный: "предлагать себя снова и снова". ΏΣΠΕΡ (G5618) как, подобно тому, как. Ε... [ Continue Reading ]
ΈΠΕΊ (G1893) так как, так как в этом случае (Westcott). Это слово вводит _прид._ причины (МТ, 318). ΈΔΕΙ _impf. ind. act. от_ ΔΕΙ (G1163) необходимо; _impf._ "было бы необходимо". Это _conj._ 2 типа (противоречащее факту), причем условие опущено в эллиптическом обороте: "так как, если бы это было т... [ Continue Reading ]
ΚΑΘ' = ΚΑΤΆ (G2594) согласно этому всему; поскольку, подобно тому как. ΆΠΌΚΕΊΤΑΙ _praes. ind. med. (dep.) от_ ΆΠΌΚΕΙΜΑΙ (G606) выбирать, назначать, сохранять для кого-л., предназначать (BAGD). Это слово используется в могильной надписи: "Прожив хорошую жизнь, я возвратился домой, и это мирное место... [ Continue Reading ]
ΟΎΤΩΣ (G3779) так. Сравнение касается обоих терминов, смерти и суда. Жизнь Христа уже принесла свой результат. В данном случае Он появится во второй раз, безгрешный и несущий спасение, так как грех был уничтожен Его смертью (EGT). ΠΡΟΣΕΝΕΧΘΕΊΣ _aor. pass. part. от_ ΠΡΟΣΦΈΡΩ, _см._ Hebrews 9:7. Temp... [ Continue Reading ]