Y salí tras él, y lo herí, y lo saqué de su boca; y cuando se levantó contra mí, lo agarré por la barba, lo herí y lo maté.

Salí tras él y lo golpeé. Los hechos se refieren a dos encuentros diferentes; porque esos animales, como todas las bestias de rapiña, merodean solos y en solitario. Esto se desprende del uso del pronombre "él"; y como el oso se menciona en último lugar, el encuentro con él fue probablemente el más reciente. La descripción, por lo tanto, se aplica con toda probabilidad a él; porque, mientras el león salta sobre su presa con un tremendo rugido, y la desgarra con sus garras, el oso avanza en silencio, y "levantándose" sobre sus patas traseras, la aferra en el horrible abrazo de sus patas delanteras.

La "barba" se aplica sólo al león. [La "barba", bizqaanow ( H2206 ), significa también la barbilla; y en consecuencia la Septuaginta dice: ekrateesa tou farungos, lo cogí por el cuello.] Pero Josefo ('Antigüedades', b. 6:, cap. 9:, sec. 3) dice, 'cuando saltó sobre mí con violencia, Lo agarré por la cola y lo estrellé contra el suelo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad