Entonces dijeron: ¿Cuál será la ofrenda por la culpa que le devolveremos? Ellos respondieron: Cinco esmerods de oro, y cinco ratones de oro, conforme al número de los príncipes de los filisteos; porque una misma plaga vino sobre todos vosotros y sobre vuestros príncipes.

Cinco esmerods de oro. Los paganos solían hacer ofrendas votivas o de agradecimiento en oración por la liberación de desórdenes persistentes o peligrosos, o en agradecimiento después, en forma de modelos metálicos (generalmente plateados) o imágenes de las partes enfermas del cuerpo. Esto es común todavía en los países católicos romanos, así como en los templos de los hindúes y otros paganos modernos.

Cinco ratones dorados. Algunos suponen que este animal es el jerbo, o ratón saltarín de Siria y Egipto (Bochart); por otros, ser el ratón de campo de cola corta, que a menudo pulula en números prodigiosos y comete grandes estragos en los campos cultivados de Palestina. También se formaron imágenes de los destructores para proteger contra la cosa que daña; tal como se puede ver en Palestina en la actualidad, imágenes del ojo para proteger contra el "mal de ojo".

' Por la misma razón, los filisteos hicieron imágenes de esmeredras y ratones y las enviaron con el arca. Se dice que Apolonio ('Tianeo') barrió las moscas de Antioquía y las cigüeñas de Bizancio mediante figuras (imágenes) de estos objetos hechas mientras ciertas constelaciones estaban en ascenso. En muchos casos, Plinio ('Maimónides', traducido por Townley, p. 118) nota las imágenes de águilas y escarabajos talladas en esmeraldas; y Marcellus Empiricus ('Maimonides', traducido por Townley, p. 118) habla de la virtud de estos escarabajos para las enfermedades de los ojos ('Palestine, Past and Present,' p. 261).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad