Y Jehú disparó un arco con toda su fuerza, e hirió a Joram entre sus brazos, y la flecha le salió al corazón, y él se hundió en su carro.

Jehú sacó un arco con toda su fuerza, х milee' ( H4390 ) yaadow ( H3027 ) baqeshet ( H7198 ), llenó su mano con el arco] - es decir, lo tensó al máximo, para dar mayor impulso a la flecha (cf. Zacarías 9:13 ).

E hirió a Joram entre sus brazos, [Septuaginta, ana meson toon brachionoon autou, entre los hombros]. Muchos de los carros antiguos estaban abiertos detrás. El rey fue herido en el corazón y expiró inmediatamente. Todos los viajeros bien informados y observadores han quedado impresionados con la manifiesta precisión del historiador sagrado; siendo las localidades y distancias las que parecen naturalmente requeridas por los incidentes relatados, dando justo tiempo para que las transacciones hayan ocurrido en el orden en que están registradas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad