Y esto fue aun poco a tus ojos, oh Señor DIOS; pero tú también has hablado de la casa de tu siervo por mucho tiempo por venir. ¿Y es esta la manera del hombre, oh Señor DIOS?

También has hablado de la casa de tu siervo durante mucho tiempo, х lªmeeraachowq ( H7350 )] - hasta un tiempo lejano.

¿Y es esta la manera del hombre, oh Señor Dios?, х wªzo't ( H2063 ) towrat ( H8452 ) haa'aadaam ( H120 )]  y esta es la manera del hombre. Esta es la interpretación de Gesenius, que además explica que 'no es de Dios', es decir, que me trata de manera tan familiar, como el hombre con el hombre.

Como el hebreo Adán se utiliza a veces para designar a las personas mezquinas, algunos traducen estas palabras: '¿Es ésta la manera de los hombres de tratar a las personas oscuras? Y así has hecho conmigo, no como con el hijo de un humilde pastor, sino de algún ilustre soberano, con derecho a tal consideración'. Pero otros, comparando estas palabras con ( 1 Crónicas 17:17 ), y concibiendo que hay una importancia mística debajo de ellas, consideran que apuntan al carácter más que mortal y la dignidad del Mesías (ver 'Synopsis of Criticisms' de Barrett, 2: , pág. 545).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad