2 Samuel 7:19

¿Y es esta la manera del hombre ? Lo mejor es entender estas palabras difíciles como la expresión de David de humilde asombro ante la grandeza del honor destinado a él ya su casa. ¡ Rendid, y esta es una ley para los hombres ! es decir, este decreto de que mi reino se establecerá para siempre, ¡debe ser válido para seres humanos débiles, como yo y mi posteridad! Otra explicación muy comúnmente adoptada es, Y esta es la manera del hombre , a saber.

hablar tan familiar y condescendientemente como lo has hecho conmigo; pero el heb. la palabra no se usa en ninguna otra parte en el sentido de manera , y todo el contexto requiere una referencia a la sustancia más que a la manera de la comunicación.

La lectura en 1 Crón. es muy diferente: "Tú me has considerado como el estado de un hombre de alto rango". Tal vez uno u otro de los textos esté corrupto.