Y después de esto aconteció que David hirió a los filisteos, y los sometió; y tomó David a Metegama de mano de los filisteos.

David tomó Methegammah de la mano de los filisteos х wayiqach ( H3947 ) Daawid ( H1732 ) 'et ( H854 ) Meteg-haa-'Amaah ( H4965 )] - y David tomó la brida (bocado) de la metrópolis de la mano de los filisteos; es decir, subyugó la metrópoli de los filisteos (Gesenius, 'Lexicon' y 'Geschichte der Hebr. Sprache', p. 41), es decir, Gat y sus ciudades suburbanas ( 1 Crónicas 18:1 ). Ese pueblo había sido 'una brida' con la que los filisteos mantenían a raya al pueblo de Judá. David lo usó ahora como una barrera para reprimir a ese enemigo inquieto.

En el mismo sentido lo traduce Havernick, 'David tomó el freno del brazo (la rienda, del dominio) de la mano de los filisteos'. El historiador en este libro registra en términos generales lo que el cronista relata en particular detalle.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad