Amós 1:2

Y dijo: El SEÑOR rugirá desde Sión, y dará su voz desde Jerusalén; y las habitaciones de los pastores se enlutarán, y la cima del Carmelo se secará.

El Señor rugirá desde Sión, como un león (derivado de Joel 3:16 ). Al abrir su profecía con esta cita, Amós sanciona inspiradamente las profecías de Joel. Al mismo tiempo, por este medio Amós, dirigiéndose a las diez tribus, les advierte que en "Sión y Jerusalén" es el lugar donde los hombres deben adorar.

Mientras que Yahvé está allí representado rugiendo en favor de Israel, aquí ruge contra ella (cf. Salmo 18:13 ; Jeremias 25:30 ).

De Sión, y dará su voz desde Jerusalén, la sede de la teocracia, contra la cual os habéis rebelado; no de Dan y de Betel, la sede de vuestro culto idólatra de los becerros.

Y las habitaciones de los pastores se lamentarán - personificación poética. Sus habitantes se lamentarán, impartiendo tristeza a las habitaciones mismas.

El Carmelo se secará - el promontorio de la montaña al norte de Israel, en Aser, abundante en ricos pastos, olivos y vides. Se extiende por un promontorio en negrita lejos en el Mediterráneo, formando el lado sur de la bahía de Acco o Acre. El nombre, según su significado, es el símbolo de la fertilidad. El término se usa para un campo fértil [de kerem ( H3754 ), un viñedo, y maalee' ( H4390 ), lleno].

Generalmente se le llama 'el Carmelo', es decir, el rico terreno del jardín. Por su cercanía al mar, pesados ​​rocíos cada noche renuevan su frescura y verdor de vegetación. Cuando el mismo Carmelo se "marchita", ¡cuán grande es la desolación! ( Cantares de los Cantares 7:5 , "Tu cabeza sobre ti es como un camello"; Isaías 33:9 ; Isaías 35:2 , "La majestad del Carmelo", Jeremias 50:19 ; Nab. 1:4).