Las moscas muertas hacen que el ungüento del boticario desprenda un olor hediondo: así un poco de locura hace al que tiene reputación de sabiduría y honor.

Moscas muertas, literalmente, moscas de la muerte.

El ungüento, un ungüento costoso y precioso. Cuanto más excelente es el ungüento, más triste es que una cosa tan pequeña como las moscas muertas deban estropearlo. El pecado comienza con cosas pequeñas. Las pequeñas inconsistencias, si no se controlan al principio, socavan todo el carácter. Siguiendo.

El que está en reputación, por ejemplo, David; Salomón ( 1 Reyes 11:1 ); Josafat ( 2 Crónicas 18:1 ); Josías.

Cuanto más delicado es el perfume, más fácilmente se echa a perder el ungüento. El aceite común no es tan propenso a lesiones. Así que cuanto más alto es el carácter religioso de un hombre, más daño le causa una necedad pecaminosa en él. El mal sabor es tolerable en el aceite, pero no en lo que pretende serlo, y el perfumista ("boticario") lo combina con la fragancia. "Moscas", siendo, de apariencia pequeña, respuesta a "una pequeña locura" (pecado): también "Beelzebub", el padre del pecado, significa príncipe de las moscas. "Ungüento" responde a "reputación".

Para enviar un olor apestoso, literalmente, 'causar que apestar (y) pudrir;' es decir, hacer que apeste por putrefacción. Los verbos son singulares, el sustantivo plural, lo que implica que cada una de las moscas provoca el olor apestoso.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad