Entonces fueron llamados los escribanos del rey en aquel tiempo en el mes tercero, es decir, en el mes de Siván, en el día veintitrés del mismo; y fue escrito conforme a todo lo que mandó Mardoqueo a los judíos, a los oficiales, a los diputados y a los gobernadores de las provincias que hay desde la India hasta Etiopía, ciento veintisiete provincias, según su lengua.

Fue escrito... a los lugartenientes, х haa'ªchashdarpªniym ( H323 )] - los sátrapas (ver las notas en Ester 3:12 ; Esdras 8:36 ).

Y los diputados, х wªhapachowt ( H6346 )] - y los prefectos o gobernadores de partes de provincias.

Y gobernantes de las provincias, х wªsaareey ( H8269 ) hamªdiynowt ( H4082 )] - y virreyes de los distritos o provincias. En Daniel ( Daniel 3:2 ; Daniel 3:27 ) los sátrapas ocupan el primer lugar, los sagans después y los pechahs tercero, en orden de los funcionarios públicos; mientras que en este libro, un período posterior, se mencionan los sátrapas, los pechahs y los "príncipes de las provincias", pero no los sagans.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad