Además, tomaste tus hijos y tus hijas que me diste a luz, y los sacrificaste para que los devoraran. ¿Es esto de tus fornicaciones un asunto menor,

Tus hijos y tus hijas que me has dado a luz. Aunque tus "hijos", sin embargo, me pertenecen "a mí" y no a ti, porque nacieron bajo el pacto inmutable con Israel, que ni siquiera el pecado de Israel pudo anular, y han recibido la señal de adopción como mía, a saber, circuncisión. Esto agrava la culpa de sacrificarlos a Moloch.

Les has sacrificado estos para ser devorados, no simplemente para pasar por el fuego, como a veces se les hacía hacer a los niños, a modo de purificación, sin daño, sino para pasar a fin de convertirse en alimento de la llama en honor de los ídolos (notas).

¿Fue esto de tus fornicaciones un asunto menor, que hayas matado a mis hijos?, más bien, '¿Fueron tus fornicaciones un asunto pequeño (es decir, no suficiente, pero), que has matado (es decir, también debes matar)? etc. Como si tu falta de castidad no fuera suficiente, has añadido esta crueldad antinatural y sacrílega.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad