Y tú, hijo de hombre, señala dos caminos para que venga la espada del rey de Babilonia: ambos saldrán de una misma tierra; y escoge tú un lugar, escógelo en la cabecera del camino a la ciudad. .

Designarte dos caminos. El rey que venía de Babilonia se representa, en el estilo gráfico de Ezequiel, llegando al punto donde el camino se bifurcaba en dos caminos: uno que conducía por el sur, por Tadmor o Palmira, a Rabbat de Amón, al este del Jordán; el otro, por el norte, por Ribla en Siria, a Jerusalén, y dudando qué camino tomar. A Ezequiel se le dice que "señale los dos caminos" (como en), porque Nabucodonosor, al no conocer otro control que su propia voluntad y superstición, realmente tenía este camino 'señalado' para él por el Dios que todo lo gobierna.

Ambos dos saldrán de una tierra, a saber, Babilonia.

Elige un lugar,  literalmente, una mano. Así lo traduce Fairbairn, 'hacer un poste de dedo', es decir, al principio de los dos caminos, el poste de mano que señala a Nabucodonosor el camino a Jerusalén como el camino que debe elegir. Pero Maurer apoya con razón la versión en inglés. Se le dice a Ezequiel que "escoja el lugar" donde Nabucodonosor debe hacer como se describe en ( Ezequiel 21:20 ); tan completamente ordena Dios por medio del profeta cada detalle de lugar y tiempo en el movimiento del invasor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad