Génesis 23:9

Para que me dé la cueva de Macpela, la cual tiene, la cual está al cabo de su heredad; por tanto dinero como su valor me la dará en posesión de sepultura entre vosotros.

Macpela: significa doble. [El texto hebreo tiene Makpeelaah ( H4375 ); la Septuaginta, to speelaion to dipoun, la cueva doble]. Probablemente era una cueva excavada en la roca sólida y dividida en dos partes, como era habitual en las tumbas de los ricos.

Que está al final de su campo. En tiempos patriarcales, los pastos en las montañas, y en todo el país en general, eran terrenos comunales abiertos, ocupados por varias tribus independientes; mientras que las tierras vecinas a las ciudades, siendo cultivadas, se dividían en pequeñas porciones, o campos separados, que se convertían en posesión exclusiva de ciertos propietarios. Aunque las cercas, como las que se levantan en este país, son completamente desconocidas en el Este, la extensión de los campos separados estaba bien definida; y, en ausencia de límites naturales, alguna piedra grande, o un montón de piedras, servía como punto de referencia para determinar los límites de la propiedad de cada propietario (ver Deuteronomio 19:14 ; Deuteronomio 27:17 ; Job 24:2 ; Proverbios 22:28).