Génesis 25:18

Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto, yendo hacia Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.

Habitaron desde Havila hasta Shur, que está delante de Egipto, yendo hacia Asiria. Havilah [Septuaginta, Euilat] era un país de gran extensión, cuyo sitio exacto, sin embargo, no es fácil de determinar; pero se encontraba a lo largo de las fronteras de Arabia Felix y Arabia Petraea (ver la nota en Génesis 10:29 ). "Shur" probablemente indica aquí la última ciudad árabe en el noreste del Mar Rojo antes de entrar en Egipto, "mientras vas hacia Asiria, es decir, en dirección a Asiria, de modo que la región principalmente frecuentada por los ismaelitas era todo el norte de Arabia, desde el Golfo Pérsico hasta el Golfo Arábigo. 'Havilah y Shur formaron los límites sureste y suroeste de los territorios de los ismaelitas, desde donde extendieron sus excursiones nómadas hacia el noreste, hasta los distritos bajo el dominio asirio, recorriendo toda Arabia Deserta' (Keil).

Y murió en presencia de todos sus hermanos. Esta versión hace una repetición innecesaria de lo dicho en el versículo anterior respecto a la muerte de Ismael; y lo mismo ocurre con el del Dr. Arnold ("Ismael; o Historia natural del islamismo"), "cayó enfrentándose a todos sus hermanos", lo que implica que fue asesinado en alguna contienda tribal. Está más de acuerdo con el tenor de la primera cláusula de este versículo traducir la última, en lugar de "murió", "estableció" o "acampó" [ya que el verbo naapal ( H5307 ) significa,  ( Jueces 7:12 ), "en presencia de todos sus hermanos"; y esta es la opinión adoptada por la Septuaginta, kai kata prosoopon pantoon toon adelfoon autoiu katookeese], '

La frase es así el cumplimiento registrado de la profecía ( Génesis 16:13 ); mientras que, como ha señalado Havernick, "nos deja en libertad de suponer que Ismael pudo haber tenido otros hijos, que, sin embargo, no alcanzaron el rango de filarcas".