Hechos 13:36

Porque David, después de haber servido a su propia generación a la voluntad de Dios, durmió, y fue entregado a sus padres, y vio corrupción:

Para David, después de haber servido a su propia generación por la voluntad de Dios , [ idia ( G2398 ) genea ( G1074 ) hupeereteesas ( G5256 ) tee ( G3588 ) tou ( G3588 ) Theou ( G2316 ) boulee ( G1012 )] - más bien, ' sirvió para su propia generación el consejo o el propósito de Dios (así la Vulgata, Lutero, Beza, Grotius, Bengel, Olshausen, DeWette, Meyer, Bloomfield, Alford, Webster y Wilkinson, Lechler).

La interpretación de nuestra versión King James, sin embargo, tiene buen apoyo (como Erasmus, Calvin, Hackett). El significado (tal como lo entendemos) es que este "hombre conforme al corazón de Dios" se entregó a sí mismo como un instrumento para el cumplimiento de los altos designios de Dios, contribuyendo "para su propia generación" con esa porción de los preparativos para el reino de Su Hijo. que le fue asignada, la cual, una vez cumplida,

Se durmió ([ ekoimeethee ( G2837 )] simplemente, 'se durmió') y fue puesto con sus padres - más bien, 'fue añadido a sus padres' [ prosetethee ( G4369 ) pros ( G4314 ) = ne'ecpuw ( H622 ) 'el ( H413 ) 'ªbowtaayw ( H1 ),( Jueces 2:10 ; ver también Génesis 25:8 ; Génesis 25:17) ].

No es sin razón que Bengel, Olshausen y otros ven en esta expresión un vago reconocimiento por parte de los santos del Antiguo Testamento, incluso desde los primeros tiempos, de la existencia distinta del alma después de la muerte.

Y vio corrupción. David, por lo tanto, argumenta este apóstol, como lo había hecho antes Pedro ( Hechos 2:24 ), no podría haber sido el tema propio de estos dichos suyos, que tuvieron su cumplimiento propio en ese Hijo suyo, de quien solo no podría debe decirse con verdad que "se durmió, y fue reunido con sus padres, y vio corrupción". En consecuencia agrega,