Isaías 1:8

Y la hija de Sion ha quedado como una choza en una viña, como una cabaña en un huerto de pepinos, como una ciudad sitiada.

La hija de Sion, la ciudad, Jerusalén y sus habitantes; hija, femenino singular que se usa como un sustantivo colectivo neutro, que comprende a todos los hijos (ver más abajo, margen,). (Maurer.) Metrópolis o ciudad madre es el término correspondiente. La idea de belleza juvenil está incluida en hija.

Queda, como un remanente escapando de la destrucción general.

Como casa de campo: una choza, hecha para dar refugio temporal al cuidador de la viña.

Como albergue, no permanente.

Como una ciudad sitiada (Netzurah-más bien, como "izquierda yrequiere, una ciudad preservada, es decir, de la desolación alrededor (Maurer). Pero la Septuaginta, el caldeo, el árabe y el siríaco respaldan la versión en inglés.