He mandado a mis santificados, también he llamado a mis valientes para mi ira, a los que se regocijan en mi majestad.

He ordenado a mis santificados: los soldados medos y persas solemnemente apartados por mí para la destrucción de Babilonia, no interiormente "santificados", sino designados para cumplir el santo propósito de Dios ( donde el hebreo para preparar la guerra es santificar la guerra).

Por mi ira, para ejecutarla

(Incluso) aquellos que se regocijan en mi alteza,'aquellos que triunfan por mi honor' (Horsley). No se podía decir que los medos paganos 'se regocijaran en la alteza de Dios'. Maurer traduce, 'Mis altivamente exultantes': una característica especial de los persas (Herodoto, 1: 88, 'Los persas son altivamente insolentes por naturaleza'). Se regocijaban en su propia alteza, pero era a Él a quien estaban glorificando inconscientemente, literalmente, 'los que se regocijan de mi alteza'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad