Y el espíritu de Egipto desfallecerá en medio de él; y destruiré su consejo; y buscarán a los ídolos, ya los encantadores, ya los que tienen espíritus familiares, ya los magos.

El espíritu de Egipto: la sabiduría por la que Egipto era famoso, respondiendo a "consejo" en la cláusula paralela.

Fallará (nabquah), literalmente, será derramado o vaciado; es decir, anularse.

Buscarán a los ídolos... encantadores... espíritus familiares... magos, ellos "buscarán" ayuda de fuentes que no pueden permitirse ninguna, "encantadores", etc...

Encantadores (hebreo, ittim, de at, un sonido bajo), literalmente, aquellos que hacen un sonido débil. Los adivinos imitaron el débil sonido que se atribuía a los espíritus de los muertos (nótese).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad