¿Es esta tu ciudad dichosa, cuya antigüedad es de días antiguos? sus propios pies la llevarán lejos para peregrinar.

(¿Es) esta tu alegre (ciudad)? ¿Es esta ruina silenciosa todo lo que queda de tu ciudad una vez alegre?.

Antigüedad. Los sacerdotes tirios se jactaron en la época de Heródoto de que su ciudad ya había existido 2.300 años: una exageración, pero aún implica que era antigua incluso entonces.

Sus propios pies: caminar a pie como cautivos a la tierra de un enemigo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad