Isaías 26:3

Tú guardarás en perfecta paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, porque en ti ha confiado.

Lo guardarás en perfecta paz (literalmente, paz, paz) (cuya) mente (está) quieta, ( Salmo 112:7 ). Jesús puede crear "perfecta paz" dentro de la mente, aunque las tormentas de la prueba rugen fuera ( Isaías 57:19 ; Marco 4:39 ); como una ciudad protegida por una fuerte guarnición por dentro, aunque sitiada por fuera (así Filipenses 4:7 , "Guardar" [froureesei] - literalmente, proteger como con una guarnición).

Horsley traduce, 'la hechura (de Dios) (el hebreo [ yeetser ( H3336 )] probablemente no significa "mente", sino 'una cosa formada', Efesios 2:10 ) permaneció (sobre ti) tú preservarás (es decir, los justos). nación) en paz perpetua.' La nación justa es hechura de Dios, la cual Dios mantendrá, o apoyará, y mantendrá en perfecta paz.

Compare ( Isaías 43:1 ), "El Señor que te creó ... y ... te formó, oh Israel". Pero el caldeo apoya principalmente la versión inglesa, "mente", "corazón". Calvino toma yeetser ( H3336 ) caamuwk ( H5564 ), '(En tu) firme decreto (o propósito) mantienes (a la Iglesia) en perfecta paz', etc. La paz de la Iglesia no depende del estado del mundo, ni de nuestros propósitos errantes, sino en el propósito fijo y el consejo inmutable de Dios.