Isaías 3:12

En cuanto a mi pueblo, los niños son sus opresores, y las mujeres se enseñorean de ellos. Pueblo mío, los que te guían te hacen errar, y tuercen el camino de tus veredas.

(En cuanto a) mi pueblo, los niños (son) sus opresores, y las mujeres los gobiernan. (ver.)

Opresores, literalmente, exactors; es decir, príncipes exigentes. Los que deberían ser protectores son exactores: tan incompetentes para gobernar como los "niños", tan afeminados como las "mujeres". Quizás también se da a entender que estaban bajo la influencia de su harén, las mujeres de su corte.

Oh pueblo mío, los que te guían te hacen errar, Hebreo, los que te llaman bienaventurado (meashreka); a saber, los falsos profetas, que halagan al pueblo con promesas de seguridad en el pecado: como los 'gobernantes' políticos, se entienden en la primera cláusula.

Y destruye el camino de tus caminos, la forma correcta establecida en la ley. "Destruir", hebreo (Billeehu), tragar; es decir, hacer que desaparezca tan completamente que no quede ni un vestigio de ella.