Mostrad las cosas que han de venir después de estas, para que sepamos que sois dioses: sí, haced el bien, o haced el mal, para que tengamos miedo, y lo contemplemos juntos.

Haz el bien o haz el mal: da cualquier prueba de tu poder, ya sea para recompensar a tus amigos o castigar a tus enemigos ( Salmo 115:2 ).

Para que nos espantemos, y lo contemplemos juntos. Maurer traduce, 'que nosotros (Yahweh y los ídolos) podamos mirarnos a la cara (es decir, encontrarnos unos a otros ) y ver' nuestros respectivos poderes por un juicio. Prefiero, con la versión en inglés, tomar el mismo hebreo que en, "estén consternados"; 'Mirarse unos a otros con consternación.' Por lo tanto, en la cláusula "para que seamos consternados", nos referimos a Yahvé y sus adoradores.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad