Isaías 48:16

Acérquense a mí, escuchen esto; No he hablado en secreto desde el principio; desde que era, allí estoy yo; y ahora me ha enviado el Señor DIOS, y su Espíritu.

No he hablado en secreto, Yahvé predijo el advenimiento de Ciro no con la estudiada ambigüedad de los oráculos paganos, sino claramente.

Desde el momento en que fue, allí (estoy) yo, desde el momento en que el propósito comenzó a cumplirse en la resurrección de Ciro, estuve presente.

Y ahora el Señor Dios, y su Espíritu, me ha enviado. El profeta habla aquí, reclamando atención a su anuncio en cuanto a Ciro, sobre la base de su misión de parte de Dios y su Espíritu. Pero él no habla tanto en su propia persona como en la del Mesías, a quien solo, en el sentido más completo, se aplican las palabras.

Claramente,, que es la continuación de ( Isaías 48:1 ) de, donde el cambio de hablante de Dios (; Isaías 48:12 ), es el lenguaje del Mesías, muestra que el Espíritu se combinó con el Padre al enviar al Hijo: por lo tanto, "Su Espíritu" es nominativo de "enviado", no acusativo, siguiéndolo. No como Barnes, 'El Señor Dios me ha enviado, y su Espíritu.

La Vulgata, y aparentemente la Septuaginta, el caldeo, el árabe y el siríaco respaldan la versión en inglés. Así como el Mesías salió, enviado por Dios Padre y el Espíritu, así el Espíritu Santo es enviado por el Padre en el nombre del Hijo.