Jeremias 14:8

Oh esperanza de Israel, su salvador en el tiempo de la angustia, ¿por qué has de ser como un peregrino en la tierra, y como un viajero que se aparta para pernoctar?

Esperanza de Israel. La referencia no es a la fe de Israel, que casi había cesado, sino a la promesa y pacto eterno de Dios. Nadie sino el verdadero Israel hizo de Dios su "esperanza".

¿Por qué has de ser como un extranjero en la tierra, y como un viajero que se aparta para pasar la noche? El viajero se preocupa poco por la tierra en la que se detiene solo una noche; pero tú has prometido morar siempre en medio de tu pueblo ( 2 Crónicas 33:7). Maurer traduce, 'extiende', es decir, su tienda.