La muerte sobrevino a Gaza, y Ascalón fue destruida con el resto de su valle; ¿hasta cuándo te cortarás?

La muerte ha llegado a Gaza... ¿hasta cuándo te cortarás? Palestina es representada como una mujer que se ha arrancado el cabello y se ha cortado la carne, símbolo pagano de luto.

Ascalón es cortada con el resto de su valle - la larga franja de llanura baja ocupada por los filisteos a lo largo del Mediterráneo, al oeste de las montañas de Judea. En la Septuaginta se lee 'Anakim', cuyos restos se asentaron en aquellas regiones. Josué los desalojó, de modo que no quedaron más que en Gaza, Gat y Asdod. Pero el paralelo, "Ascalón ... la orilla del mar", establece aquí la versión castellana, "Ascalón ... su valle".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad